南史原文及翻译（南史列传）

南史原文及翻译

简介

《南史》是中国古代一部纪传体史书，记载了南朝（420-589年）的历史。该书由唐朝李延寿撰写，于唐太宗贞观二十二年（648年）完成。

原文

《南史》原文使用文言文撰写，共有八十卷，其中：

本纪八卷，记载南朝各帝的生平事迹。

列传五十八卷，记载文臣武将、宗室后妃、隐士方外等人物的传记。

列女传一卷，记载南朝杰出女性的事迹。

宰辅传一卷，记载南朝历代宰相的传记。

孝义传一卷，记载南朝孝顺、正直的人物事迹。

翻译

《南史》的翻译版本有多种，其中较著名的有：

宋朝裴松之注南史

：这是《南史》最早的注本，为宋朝裴松之所撰。

唐朝李延寿南史

：这是《南史》原文的作者李延寿自己所做的注本。

清朝刘宋南史

：这是清朝刘宋所撰写的《南史》注本，包含大量史料和考证。

现代杨一峰南史译注

：这是现代学者杨一峰对《南史》所做的翻译和注疏，是目前比较权威的翻译版本。

内容详细说明

《南史》的内容主要包括以下几个方面：

政治史：

记载南朝各帝的统治，包括政治制度、战争事件、外交关系等。

经济史：

记载南朝的经济发展，包括农业、商业、手工业等。

文化史：

记载南朝的文化发展，包括文学、艺术、宗教等。

社会史：

记载南朝的社会结构、风俗习惯、人物轶事等。

历史价值

《南史》是研究南朝历史的重要史料，具有以下价值：

翔实全面：

记载了南朝各方面的历史信息，内容全面翔实。

资料丰富：

引用了大量前朝史书、笔记、文集等文献资料，提供了宝贵的史料。

史学价值：

为后世史学家研究南朝历史提供了重要依据，影响了后世史学的发展。