司马光砸缸文言文翻译（司马光砸缸文言文翻译简短）

## 司马光砸缸文言文翻译### 简介“司马光砸缸”的故事可谓家喻户晓，它讲述了年幼的司马光急中生智，用石头砸破水缸，救出落水玩伴的故事，体现了他遇事冷静、机智勇敢的精神品质。 本文将对该故事的文言文版本进行翻译和解读，以便更好地理解故事内涵。### 一、文言文原文光生七歳，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，瓮倾水溺，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。### 二、逐句翻译

光生七岁，凛然如成人，

司马光七岁的时候，神情严肃，像成年人一样稳重。

闻讲《左氏春秋》，爱之，

听到讲述《左氏春秋》，非常喜欢，

退为家人讲，即了其大指。

回来后为家里人讲述，也能把握住书里的主要意思。

自是手不释书，至不知饥渴寒暑。

从此以后，他手不离书，刻苦读书，甚至忘记了饥渴和寒暑。

群儿戏于庭，

一天，一群小孩在庭院里玩耍，

一儿登瓮，瓮倾水溺，

一个小孩爬上了水瓮，水瓮倾斜，小孩掉进水里，快要被淹死了。

众皆弃去，

其他孩子都吓坏了，纷纷跑开。

光持石击瓮破之，水迸，

司马光搬起石头砸向水瓮，水瓮破了，水流了出来，

儿得活。

掉进水里的孩子得救了。### 三、内容详细说明

1. 人物形象:

司马光:

年仅七岁却表现出与年龄不符的成熟稳重，热爱学习，勤奋刻苦，更难能可贵的是在危急时刻能够保持冷静，急中生智，勇敢果断，最终救了小伙伴的性命。

其他孩子:

突显了司马光与众不同的品质，也侧面烘托了司马光遇事的冷静和机智。

2. 写作手法:

对比:

将司马光与其他孩子进行对比，突出了司马光的机智勇敢。

细节描写:

“手不释书，至不知饥渴寒暑” 细节描写展现了司马光勤奋好学的品质。

3. 主题思想:

故事赞扬了司马光勤奋好学、临危不惧、机智勇敢的精神，同时也想告诉人们，遇到危险要保持冷静，开动脑筋，积极想办法解决问题。### 结语“司马光砸缸”的故事历经千百年流传至今，已成为中华民族宝贵的精神财富。故事中所蕴含的智慧和勇气，值得我们每个人学习和传承。