论语杨伯峻（论语杨伯峻译注）

论语·杨伯峻

简介

《论语·杨伯峻》是著名语言学家杨伯峻对《论语》的注释版本。该注释以其严谨的考证、通俗的语言和丰富的材料而著称，被誉为《论语》研究的经典之作。

杨伯峻简介

杨伯峻（1897-1982），字季康，四川绵竹人。著名语言学家、训诂学家、教育家。曾任北京大学中文系教授、系主任，中国语言学会会长等职。

注释特色

《论语·杨伯峻》注释的主要特色包括：

严谨考证：

杨伯峻博览群书，广泛征引古籍资料，对《论语》中的疑难问题进行深入考证。

通俗语言：

杨伯峻将艰涩古奥的《论语》原文翻译成现代通俗语言，便于读者理解。

丰富材料：

杨伯峻在注释中引用了大量的历史、语言、风俗等方面的材料，帮助读者深入理解《论语》的背景和内涵。

具体内容

杨伯峻的《论语》注释包括以下内容：

前言：

介绍《论语》的成书过程、内容特点和思想意义。

各篇注释：

逐条注释《论语》原文，从字词解释到句意疏通，再到思想阐发。

注释附录：

包括《论语》校勘记、人名地名表、成语典故索引等。

《论语译文》：

将《论语》原文译成现代汉语，方便读者阅读和理解。

影响

《论语·杨伯峻》自出版以来得到了学术界的广泛认可和好评。它成为许多高校《论语》课程的指定教材，也深受广大读者喜爱。该注释版本对《论语》的传播和研究产生了深远的影响，是了解和学习《论语》的必备读物之一。