尔雅翻译（尔雅注释白话）
25
0
2024-08-28
简介
《尔雅》是中国现存最早的词典，成书于先秦时期，是一部解释字词、训诂名物的专著。它收录了大量先秦时期的字词，对后世语言学研究具有重要的参考价值。
多级标题
一、尔雅的成书
内容详细说明：
《尔雅》由汉代学者刘向、刘歆父子整理编纂而成，分为19篇，共收录了3300余个词目。该书以解释字词为主，涉及自然、社会、人文等各个方面，为研究先秦时期的语言、文化和社会生活提供了宝贵的资料。
简介
《尔雅》是中国现存最早的词典，成书于先秦时期，是一部解释字词、训诂名物的专著。它收录了大量先秦时期的字词，对后世语言学研究具有重要的参考价值。
多级标题
一、尔雅的成书
内容详细说明：
《尔雅》由汉代学者刘向、刘歆父子整理编纂而成，分为19篇，共收录了3300余个词目。该书以解释字词为主，涉及自然、社会、人文等各个方面，为研究先秦时期的语言、文化和社会生活提供了宝贵的资料。
二、尔雅的版本
内容详细说明：
《尔雅》现存有多个版本，包括：
郭璞注本
邢昺疏本
孙炎注本
郝懿行义疏本
王念孙疏证本
三、尔雅的意义
内容详细说明：
《尔雅》具有以下意义：
语言学价值：
《尔雅》收录了大量先秦时期的词语，有助于了解中国古代语言的发展和演变。
文化史价值：
《尔雅》中涉及的诸多词语反映了先秦时期的社会生活、文化习俗和思想观念。
训诂学价值：
《尔雅》对词语的解释具有权威性，是训诂学研究的重要参考。
文献学价值：
《尔雅》保存了大量古籍中的词语，对于研究古籍文献具有重要价值。
四、尔雅的翻译
内容详细说明：
《尔雅》的翻译工作从古至今一直持续不断。较著名的译本有：
清代陈奂《尔雅义疏》
近代孙星衍《尔雅疏证》
现代杨伯峻《尔雅义疏》这些译本对《尔雅》的词语进行了详细解释和考证，为《尔雅》的深入研究奠定了基础。
