明史纪事本末原文及翻译（明史纪事本末）

简介

《明史纪事本末》是明朝正史《明史》的编纂本之一，由明末清初学者钱谦益所著。该书以纪事本末体裁编纂，以明朝开国至灭亡三百余年的历史事件为纲，旁及政治、军事、经济、文化等各个方面，系统、全面地记述了明朝的历史。

正文

###

版本

《明史纪事本末》有 verschiedene 版本，主要有：-

嘉庆本

：由清朝嘉庆年间阮元主持编纂，为流传最广的版本。 -

四库全书本

：收入《四库全书》，由清乾隆年间纂修。 -

万历三十四年刻本

：最早刊行的版本，但现已佚失。###

作者

钱谦益（1582-1664），明末清初著名学者、藏书家。早年入仕明朝，曾任礼部侍郎。明朝灭亡后，隐居故里，致力于著述。他著有《初学集》、《有学集》等多部文集，《明史纪事本末》是其晚年代表作之一。###

体例

《明史纪事本末》采用纪事本末体裁，即以重大历史事件为纲，逐一叙述其起因、经过、结果，并辅以相关的史料和评论。这种编纂体例使该书既有史料的真实性，又有文学的生动性。###

内容

《明史纪事本末》共12卷，主要记述了明朝开国至灭亡三百余年的历史。主要内容包括：- 朱元璋起兵反元、建立明朝 - 明朝初期的政治改革和经济发展 - 永乐大帝的北伐和对外扩张 - 仁宣之治和明朝的鼎盛时期 - 土木堡之变和明朝的衰落 - 弘治中兴和正德之乱 - 嘉靖皇帝的执政和张居正改革 - 万历皇帝的怠政和明朝的危机 - 明末农民起义和李自成建立大顺 - 清朝入关和明朝灭亡###

特点

《明史纪事本末》的特点主要有：-

史料丰富：

该书引用了大量来自正史、野史、文集、实录等史料，为后人研究明朝历史提供了宝贵资料。 -

编纂严谨：

钱谦益以正史的体例编纂该书，对史料进行了严格的考证和取舍，保证了史实的准确性。 -

文笔生动：

该书文笔流畅，叙事生动形象，既有史家的严谨，又有文人的笔法。 -

评论精当：

钱谦益在叙述史事的同时，也对人物和事件进行了评论，体现了他的史学见解和政治倾向。###

影响

《明史纪事本末》自问世以来，一直受到史学界的重视，不仅为明史研究者提供了重要的参考材料，也对后世史学的发展产生了深远的影响。该书是了解明朝历史不可或缺的经典著作之一。