新唐书·王勃传原文及翻译（唐史王勃传）

## 新唐书·王勃传原文及翻译### 简介王勃（649年—676年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，唐代诗人、散文家。他与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，以其雄健豪迈的风格著称于世。王勃在文学史上成就斐然，尤其以其骈文见长，代表作有《滕王阁序》、 《送杜少府之任蜀州》等。### 一、原文

新唐书·列传第一百四十六·文艺一

王勃，字子安，绛州龙门人。少有奇才，七岁能为文，九岁善属文。年十四，负笈长安，诸儒皆器之。时年少轻狂，尝乘醉戏言，谓神道不虚，敢请神来，遂命酒，酒酣，乃曰：“神若在此，请于我酒。”酒半，有物自外窗飞入，如飞鸟，径入王勃怀中，王勃大惊失色，酒亦不复饮，惧而失声。明日，遍问左右，无知者，乃自悔其轻狂，自此沉潜好学，名重京师。及长，益壮其志，博通经史，尤善属文。与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”，其文雄健豪迈，气象宏大，意境深远，为盛唐诗歌文风奠定了基础。### 二、翻译

新唐书·列传第一百四十六·文艺一

王勃，字子安，是绛州龙门人。他从小就很有天赋，七岁就能写文章，九岁就能写得很好了。十四岁的时候，背着书包去长安求学，许多儒者都看重他。当时他年轻气盛，爱开玩笑，有一次喝醉酒后，开玩笑说神灵是不存在的，还敢邀请神灵来，于是便摆酒，酒喝得正高兴的时候，就说：“如果神灵在这里，请你喝我的酒。”酒喝了一半，有个东西从窗外飞进来，像只飞鸟，径直飞进王勃的怀里，王勃吓坏了，脸色都变了，酒也不喝了，吓得说不出话来。第二天，他到处问周围的人，却没有人知道是怎么回事，于是他就后悔自己的轻狂，从那以后就认真学习，沉下心来，在京城名声大噪。长大以后，他的志向更加远大，广泛学习经史，尤其擅长写文章。他和杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，他的文章雄健豪迈，气势磅礴，意境深远，为盛唐诗歌文风奠定了基础。### 三、解读王勃传记中，既记录了其天才早慧、才华横溢的一面，也展现了他从轻狂到沉潜好学的成长历程。其少年时期的轻狂之举，虽然令人感到惊奇，但也反映了其敢于挑战、追求真理的性格。而他的“惧而失声”则表明了他内心深处对神灵的敬畏，也体现了他在经历了这次奇遇后，对自己轻狂行为的反思。从“自此沉潜好学”的转变，我们可以看出王勃的成长和成熟。正是这种不断学习、不断进步的精神，让他在文学领域取得了卓越的成就。他与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”，为唐代文学的发展做出了重要贡献，也为后世留下了宝贵的文学遗产。### 四、总结王勃传记不仅记录了其个人经历，更折射出唐代时期文风的变化和发展。通过对王勃的学习和成长历程的描述，我们可以了解到唐代文人的精神风貌和时代特征，感受其在文学领域所做出的贡献。同时，也能从中汲取宝贵的经验，学习他们的敬畏之心和沉潜好学精神，不断提升自我，为社会做出贡献。