后汉书吴汉传原文及翻译（后汉书吴祐传翻译）

## 后汉书·吴汉传原文及翻译### 一、 简介《后汉书·吴汉传》是范晔所著《后汉书》中的一篇列传，记录了东汉开国名将、云台二十八将之首

吴汉

的一生。文章着重描写了吴汉的赫赫战功和刚毅果敢的性格特点，展现了他作为一名杰出军事家的风采，以及在东汉建立过程中立下的不朽功勋。### 二、 原文吴汉，字子颜，南阳宛人也。汉兴，以功拜大司马，封舞阳侯。性强力，勤于军旅，不恤家人，私产，所得赏赐，皆散之士卒。

(节选自《后汉书·吴汉传》)

### 三、 翻译吴汉，字子颜，是南阳郡宛县人。汉光武帝刘秀建立东汉王朝后，吴汉因功被任命为大司马，封为舞阳侯。他性格坚强勇猛， 勤于军事操练，不顾惜自己的家人和私有财产， 将自己得到的赏赐全部分给了士兵。### 四、 内容详细说明

1. 人物生平概述

本传首先介绍了吴汉的籍贯和姓名， 接着概括了他一生中最主要的功绩和最终的结局： 为东汉王朝的建立立下了汗马功劳，被封为舞阳侯，官至大司马。短短一句话， 言简意赅地概括了吴汉辉煌的一生。

2. 突出描写人物性格和功绩

传记中用“性强力，勤于军旅，不恤家人，私产，所得赏赐，皆散之士卒” 这句话高度概括了吴汉的人物形象。

“性强力，勤于军旅”

: 展现了吴汉刚毅勇猛、 骁勇善战的性格特点和勤于军事的优秀品质， 这是他能够成为一代名将的重要原因。

“不恤家人，私产”

: 说明了吴汉为了国家和事业可以不顾一切， 将个人利益置之度外， 表现了他崇高的思想境界和无私奉献的精神。

“所得赏赐，皆散之士卒”

: 突出了吴汉体恤士兵疾苦、 与士兵同甘共苦的优秀品质， 这也是他能够深受士兵爱戴、 赢得战争胜利的重要原因。

3. 简洁的语言，鲜明的形象

传记语言简洁凝练， 却将吴汉的形象刻画得栩栩如生。 仅仅一句话， 就展现了他作为一名杰出军事家所应具备的优秀品质， 以及他为东汉王朝的建立所立下的不朽功勋。### 五、 历史评价吴汉作为东汉开国名将和云台二十八将之首， 在历史上享有崇高的地位。 他为东汉王朝的建立立下了汗马功劳， 其军事才能和高尚品格也一直为后人所称颂。 《后汉书·吴汉传》以简练的文字， 生动地展现了吴汉的英雄形象， 是研究东汉历史和吴汉生平的重要史料。