东观汉记（东观汉记翻译）

东观汉记

简介

《东观汉记》是东汉班固编纂的一部纪传体断代史，记载了汉光武帝刘秀至汉献帝刘协期间的历史，共100卷。该书以班固所著《汉书》为基础，补充了《汉书》所缺之内容，对东汉初期至中期的历史提供了宝贵资料。

多级标题

一、编纂背景

东汉章帝（75-88年）诏令班固续修《汉书》。

班固增补东汉内容，形成《东观汉记》。

二、内容结构

本纪

：12卷，记载各皇帝的事迹。

列传

：45卷，记载了宗室、大臣、儒学、文学等各个领域的杰出人物。

载记

：13卷，记载了开国功臣、列侯、外戚等特殊群体。

表

：4卷，记录了百官、封国、天文等方面的内容。

志

：16卷，记述了礼乐、刑律、食货、天文等各个领域的制度与发展。

三、史料价值

《东观汉记》补充了《汉书》的不足，填补了东汉初期的历史空白。

该书内容丰富，翔实可靠，为研究东汉历史提供了重要依据。

书中记载了大量碑文、诏书、奏疏等原始史料，具有较高的史料价值。

四、版本流传

《东观汉记》原书在唐代散佚，仅存部分残卷。

宋代苏轼、黄伯思等人辑录残卷，整理成《东观汉记辑本》。

清代学者王先谦补订《东观汉记辑本》，形成《汉书补注》。

五、评价

《东观汉记》是班固史学成就的重要体现，与《汉书》并驾齐驱，合称“班马史记”。

该书内容翔实可靠，史料价值颇高，为研究东汉历史不可或缺的重要文献。