东山诗经原文（东山诗经原文及翻译）

## 东山诗经原文及赏析

简介:

《东山》是《诗经·小雅》中的一首诗，描写了诗人被召回朝廷后的复杂心情。全诗语言精炼，意蕴深远，通过对景物、动作、心理活动的描写，展现了诗人内心的矛盾和挣扎，以及对未来的期许与担忧。它并非一首完整的独立作品，与《南山》构成一个整体，共同表达了诗人对政治的思考和对人生的感悟。### 一、 原文

东山有陵，彼陵之低。 东南有崇，逶迤其嵩。 彼其之子，邦之媛也。 伯氏不惠，我怨何届？ 东山有林，彼林之下。 君子之泽，沛乎其流。 东山有崇，萋萋其岑。 彼其之子，邦之彦也。 伯氏不惠，我怨何届？

### 二、 译文东山有座陵墓，那陵墓地势低矮。 东南有一座高大的山峰，蜿蜒起伏，高耸入云。 那山上的年轻人，是国家的俊杰啊！ 伯氏（指执政者）不贤明，我的怨恨向谁倾诉呢？ 东山上长满了树林，树林底下茂盛葱茏。 君子的恩泽，像洪水一样浩荡奔流。 东山高耸入云，山顶上长满了茂盛的草木。 那山上的年轻人，是国家的贤才啊！ 伯氏不贤明，我的怨恨向谁倾诉呢？### 三、 赏析《东山》与《南山》组成一首完整的作品，共同表达了诗人复杂的情感。 《南山》表达的是归隐田园的意愿，《东山》则是被召回朝廷后的无奈与彷徨。

景物描写与情感表达:

诗歌大量运用景物描写来烘托诗人复杂的情感。 “东山有陵，彼陵之低”、“东南有崇，逶迤其嵩”、“东山有林，彼林之下”、“东山有崇，萋萋其岑” 等句，描绘了东山的不同景象，这些景物描写并非单纯的景物描写，而是诗人内心情感的投射，象征着国家命运和个人仕途的坎坷。 低矮的陵墓、高耸的山峰，茂盛的树林，都隐喻着政治环境的复杂和诗人仕途的波折。

“邦之媛也”、“邦之彦也”的含义:

“邦之媛也”和“邦之彦也”指国家的俊杰和贤才，既是对人才的赞赏，也暗含了诗人对国家人才被埋没的惋惜。这更突显了诗人对伯氏（执政者）的不满和怨恨。

“伯氏不惠，我怨何届？”的反复:

这句话两次出现，加重了诗人对执政者无能的谴责，也表达了诗人内心的无奈和苦闷。 “我怨何届？”直白地表达了诗人找不到倾诉的对象，更突显了他的孤单和无力感。

与《南山》的联系:

《东山》与《南山》构成对比，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。《南山》表达了归隐田园的渴望，《东山》则展现了被迫出山后的无奈，两首诗共同展现了诗人对理想与现实的矛盾，以及对国家命运的担忧。

艺术手法:

诗歌运用反复、比兴等艺术手法，增强了诗歌的感染力。反复的句子强化了诗人的情感，比兴的手法则使诗歌的意境更加深远。### 四、 结语《东山》作为一首经典的《诗经》作品，其语言精炼，意蕴深远，至今仍具有很高的艺术价值和现实意义。 它不仅展现了诗人个人的情感，也反映了当时的社会现实和政治环境，值得我们细细品味和思考。 通过对这首诗歌的解读，我们可以更好地了解《诗经》的艺术魅力和其所蕴含的深刻思想。