管鲍之交文言文拼音（管鲍之交的文言文拼音）

## 管鲍之交文言文拼音

简介

“管鲍之交”成语典故出自《史记·管晏列传》，讲述了管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的故事。鲍叔牙深知管仲的才能，始终信任和支持他，即使管仲曾经在战场上临阵脱逃，在生意上多占便宜，鲍叔牙都不以为意，最终推荐管仲辅佐齐桓公，成就了一番霸业。这个故事被后世传为佳话，用来形容友谊深厚，彼此信任、互相扶持的朋友关系。### 一、原文及拼音管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立，為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進管仲。管仲既用，任政於齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。

Guǎn Zhòng Yí Wú zhě, Yǐng Shàng rén yě. Shào shí cháng yǔ Bào Shū Yá yóu, Bào Shū zhī qí xián. Guǎn Zhòng pín kùn, cháng qī Bào Shū, Bào Shū zhōng shàn yù zhī, bù yǐ wéi yán. Yǐ ér Bào Shū shì Qí Gōngzǐ Xiǎo Bái, Guǎn Zhòng shì Gōngzǐ Jiū. Jí Xiǎo Bái lì, wéi Huán Gōng, Gōngzǐ Jiū sǐ, Guǎn Zhòng qiú yān. Bào Shū suì jìn Guǎn Zhòng. Guǎn Zhòng jì yòng, rèn zhèng yú Qí, Qí Huán Gōng yǐ bà, jiǔ hé zhū hóu, yī kuāng tiān xià, Guǎn Zhòng zhī móu yě.

### 二、逐句翻译及解释1.

管仲夷吾者，潁上人也。

- 翻译：管仲，字夷吾，是颍上人。- 解释：介绍管仲的姓名和籍贯。2.

少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。

- 翻译：年轻时常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤能。- 解释：说明管仲和鲍叔牙的早期交往，以及鲍叔牙对管仲的了解和赏识。3.

管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。

- 翻译：管仲贫困，常常占鲍叔牙的便宜，鲍叔牙始终好好待他，不把这些放在心上。- 解释：展现鲍叔牙的宽容和大度，以及他对管仲的理解和信任。4.

已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。

- 翻译：后来鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。- 解释：交代管仲和鲍叔牙分别侍奉不同的公子，为后文两人立场对立埋下伏笔。5.

及小白立，為桓公，公子糾死，管仲囚焉。

- 翻译：等到小白即位，成为齐桓公，公子纠被杀，管仲被囚禁。- 解释：公子小白和公子纠的权力斗争以小白的胜利告终，管仲作为公子纠的臣子，自然成为阶下囚。6.

鮑叔遂進管仲。

- 翻译：鲍叔牙于是推荐了管仲。- 解释：关键句，体现了鲍叔牙不计前嫌，举荐贤才的胸襟。7.

管仲既用，任政於齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。

- 翻译：管仲被任用后，在齐国执政，齐桓公凭借他的谋略称霸，多次会盟诸侯，匡正了天下。- 解释：说明管仲的才能得到施展，最终成就了齐桓公的霸业，也证明了鲍叔牙的远见卓识。### 三、意义与启示“管鲍之交”的故事告诉我们，真正的友谊应该建立在相互理解、相互信任、相互支持的基础上。鲍叔牙的宽容大度、慧眼识珠，以及管仲的经世之才，共同成就了这段千古佳话。这个故事也启示我们，要善于发现和珍惜身边的朋友，互相帮助，共同进步。