新五代史原文及翻译（新五代史原文及翻译祥瑞）

### 简介《新五代史》是北宋欧阳修所撰的一部历史著作，它记录了五代十国时期的历史。该书在传统五代史的基础上进行了增补和修订，对于研究五代十国的历史具有重要的参考价值。本文将提供《新五代史》的部分原文及其翻译，以帮助读者更好地理解和欣赏这部历史巨著。### 一级标题：五代史概述#### 二级标题：五代十国背景五代十国时期是中国历史上一个动荡的时期，从907年朱温建立后梁开始，至960年赵匡胤建立宋朝为止，共历经53年。这一时期，中原地区先后出现了五个朝代，即后梁、后唐、后晋、后汉、后周，同时还有十个割据政权，因此被称为“五代十国”。#### 三级标题：欧阳修与《新五代史》欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名政治家、文学家。他编撰的《新五代史》是对旧五代史的补充和完善，不仅记录了历史事件，还对人物生平、社会风俗等做了详尽的描述，为后世留下了宝贵的历史资料。### 一级标题：原文及翻译#### 二级标题：卷一：本纪第一##### 三级标题：后梁纪

原文：

太祖武皇帝讳全忠，初名温，后改名晃，字诚明。梁王朱全忠篡唐而自立，是为后梁之始。天佑元年冬十月，朱全忠遣使至长安，杀昭宗，立辉王祚为帝，是为哀帝。

翻译：

太祖武皇帝名全忠，起初名叫温，后来改为晃，字诚明。梁王朱全忠篡夺唐朝政权并自立为王，这是后梁王朝的开端。天佑元年冬季十月，朱全忠派遣使者到长安，杀死昭宗，拥立辉王祚为帝，这就是哀帝。#### 二级标题：卷二：世家第二##### 三级标题：李克用传

原文：

李克用者，本姓朱邪氏，世居云中。其父克宁，为大同军节度使。克用少有勇略，善骑射。唐末，天下大乱，克用起兵，讨伐黄巢，功勋卓著，被封为河东节度使。

翻译：

李克用原本姓朱邪，世代居住在云中。他的父亲克宁担任大同军节度使。李克用年轻时就勇敢且有谋略，擅长骑马和射击。唐朝末年，天下大乱，李克用起兵反抗，讨伐黄巢，立下赫赫战功，被封为河东节度使。### 结论通过以上原文及翻译，我们可以更清晰地了解五代十国时期的某些重要历史事件和人物。《新五代史》不仅是一部重要的历史文献，也是了解当时社会风貌的重要窗口。希望读者通过阅读本文，能够对这段历史有更深刻的理解和认识。

简介《新五代史》是北宋欧阳修所撰的一部历史著作，它记录了五代十国时期的历史。该书在传统五代史的基础上进行了增补和修订，对于研究五代十国的历史具有重要的参考价值。本文将提供《新五代史》的部分原文及其翻译，以帮助读者更好地理解和欣赏这部历史巨著。

一级标题：五代史概述

二级标题：五代十国背景五代十国时期是中国历史上一个动荡的时期，从907年朱温建立后梁开始，至960年赵匡胤建立宋朝为止，共历经53年。这一时期，中原地区先后出现了五个朝代，即后梁、后唐、后晋、后汉、后周，同时还有十个割据政权，因此被称为“五代十国”。

三级标题：欧阳修与《新五代史》欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名政治家、文学家。他编撰的《新五代史》是对旧五代史的补充和完善，不仅记录了历史事件，还对人物生平、社会风俗等做了详尽的描述，为后世留下了宝贵的历史资料。

一级标题：原文及翻译

二级标题：卷一：本纪第一

三级标题：后梁纪**原文：**太祖武皇帝讳全忠，初名温，后改名晃，字诚明。梁王朱全忠篡唐而自立，是为后梁之始。天佑元年冬十月，朱全忠遣使至长安，杀昭宗，立辉王祚为帝，是为哀帝。**翻译：**太祖武皇帝名全忠，起初名叫温，后来改为晃，字诚明。梁王朱全忠篡夺唐朝政权并自立为王，这是后梁王朝的开端。天佑元年冬季十月，朱全忠派遣使者到长安，杀死昭宗，拥立辉王祚为帝，这就是哀帝。

二级标题：卷二：世家第二

三级标题：李克用传**原文：**李克用者，本姓朱邪氏，世居云中。其父克宁，为大同军节度使。克用少有勇略，善骑射。唐末，天下大乱，克用起兵，讨伐黄巢，功勋卓著，被封为河东节度使。**翻译：**李克用原本姓朱邪，世代居住在云中。他的父亲克宁担任大同军节度使。李克用年轻时就勇敢且有谋略，擅长骑马和射击。唐朝末年，天下大乱，李克用起兵反抗，讨伐黄巢，立下赫赫战功，被封为河东节度使。

结论通过以上原文及翻译，我们可以更清晰地了解五代十国时期的某些重要历史事件和人物。《新五代史》不仅是一部重要的历史文献，也是了解当时社会风貌的重要窗口。希望读者通过阅读本文，能够对这段历史有更深刻的理解和认识。