弟子规译文和原文注释（弟子规译文和原文注释一样吗）

### 简介《弟子规》是中国古代儒家文化的重要组成部分，它以简练的语言，规范了弟子在家庭、学校和社会生活中的行为准则。本书由清代学者李毓秀编撰，通过阐述孝道、尊敬师长、诚实守信等核心价值观，教育人们如何成为一个有道德修养的人。本文将提供《弟子规》的原文及其注释，并附上详细的译文，以便读者更好地理解其内涵。### 一、总叙#### 原文 弟子规 圣人训 首孝悌 次谨信泛爱众 而亲仁 有余力 则学文#### 注释 -

弟子规

：弟子应该遵循的行为规范。 -

圣人训

：圣人的教诲。 -

首孝悌

：首先是要孝顺父母，尊敬兄长。 -

次谨信

：其次是谨慎言行，诚实守信。 -

泛爱众

：广泛地爱护众人。 -

而亲仁

：亲近有德行的人。 -

有余力

：在完成上述要求之后。 -

则学文

：再去学习其他知识。#### 译文 作为弟子应当遵循圣人的教导，首要的是要孝顺父母，尊敬兄长；其次是谨慎言行，诚实守信。要广泛地爱护众人，并且亲近那些有德行的人。在做到这些之后，如果还有余力，就应该去学习更多的知识。### 二、入则孝#### 原文 父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒父母教 须敬听 父母责 须顺承#### 注释 -

应勿缓

：回应时不要迟缓。 -

行勿懒

：行动时不要懒惰。 -

须敬听

：必须恭敬地听从。 -

须顺承

：必须顺从接受。#### 译文 当父母呼唤时，要及时回应，不应拖延；当父母吩咐做事时，要立刻去做，不能懒惰。父母教导时，必须恭敬地倾听；父母批评时，要顺从接受。### 三、出则弟#### 原文 兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中财物轻 怨何生 言语忍 忿自泯#### 注释 -

兄道友

：兄弟之间要像朋友一样相处。 -

弟道恭

：弟弟要对哥哥恭敬。 -

兄弟睦

：兄弟和睦相处。 -

孝在中

：孝顺之心就在其中。 -

怨何生

：哪里会有怨恨？ -

忿自泯

：愤怒自然就会消失。#### 译文 兄弟之间要像朋友一样相处，弟弟要对哥哥恭敬。兄弟和睦相处，孝顺之心就在其中。对待财物要看得淡一些，这样就不会产生怨恨。说话时要懂得忍让，愤怒自然就会消散。### 四、谨#### 原文 朝起早 夜眠迟 老易至 惜此时晨必盥 兼漱口 便溺回 辄净手#### 注释 -

朝起早

：早晨要早起。 -

夜眠迟

：晚上要晚睡。 -

老易至

：年纪很快就会到来。 -

惜此时

：珍惜现在的时间。 -

晨必盥

：每天早上一定要洗脸。 -

兼漱口

：同时要漱口。 -

便溺回

：上完厕所回来。 -

辄净手

：要立即洗手。#### 译文 早晨要早起，晚上要晚睡，年纪很快就会到来，所以要珍惜现在的时间。每天早上一定要洗脸，同时还要漱口。上完厕所回来，要立即洗手。### 五、信#### 原文 凡出言 信为先 诈与妄 奚可焉话说多 不如少 惟其是 勿佞巧#### 注释 -

信为先

：诚信是最基本的要求。 -

诈与妄

：欺诈和虚假。 -

奚可焉

：怎么可以呢？ -

不如少

：不如少说。 -

惟其是

：只说真实的话。 -

勿佞巧

：不要花言巧语。#### 译文 凡是说话，首先要讲诚信，欺诈和虚假怎么能行呢？话多不如话少，只说真实的话，不要花言巧语。### 六、泛爱众#### 原文 凡是人 皆须爱 天同覆 地同载行高者 名自高 人所重 非貌高#### 注释 -

皆须爱

：都应该爱护。 -

天同覆

：天空覆盖万物。 -

地同载

：大地承载万物。 -

行高者

：品行高尚的人。 -

名自高

：名声自然就高。 -

人所重

：人们看重的。 -

非貌高

：不是外貌好。#### 译文 对于所有人，我们都应该爱护他们。因为大家都是天地间的一份子。品行高尚的人，名声自然就高；人们看重的，不是外貌而是内在品质。### 七、而亲仁#### 原文 能亲仁 无限好 德日进 过日少不亲仁 无限害 小人进 百事坏#### 注释 -

能亲仁

：能够亲近有德行的人。 -

无限好

：有无限的好处。 -

德日进

：品德每天都进步。 -

过日少

：过错越来越少。 -

不亲仁

：不能亲近有德行的人。 -

无限害

：有无限的危害。 -

小人进

：小人就会趁机进来。 -

百事坏

：所有的事情都会变糟。#### 译文 能够亲近有德行的人，有无限的好处。品德每天都进步，过错也会越来越少。不能亲近有德行的人，有无限的危害。小人就会趁机进来，所有的事情都会变糟。### 八、余力学文#### 原文 不力行 但学文 长浮华 成何人但力行 不学文 任己见 昧理真#### 注释 -

不力行

：不努力实践。 -

但学文

：只是学习文字。 -

长浮华

：容易变得虚浮。 -

成何人

：会成为什么样的人？ -

但力行

：只是努力实践。 -

不学文

：不学习知识。 -

任己见

：放任自己的见解。 -

昧理真

：违背真理。#### 译文 如果不努力实践，只是学习文字，容易变得虚浮，将来会成为什么样的人呢？如果只是努力实践，而不学习知识，放任自己的见解，就会违背真理。

简介《弟子规》是中国古代儒家文化的重要组成部分，它以简练的语言，规范了弟子在家庭、学校和社会生活中的行为准则。本书由清代学者李毓秀编撰，通过阐述孝道、尊敬师长、诚实守信等核心价值观，教育人们如何成为一个有道德修养的人。本文将提供《弟子规》的原文及其注释，并附上详细的译文，以便读者更好地理解其内涵。

一、总叙

原文 弟子规 圣人训 首孝悌 次谨信泛爱众 而亲仁 有余力 则学文

注释 - **弟子规**：弟子应该遵循的行为规范。 - **圣人训**：圣人的教诲。 - **首孝悌**：首先是要孝顺父母，尊敬兄长。 - **次谨信**：其次是谨慎言行，诚实守信。 - **泛爱众**：广泛地爱护众人。 - **而亲仁**：亲近有德行的人。 - **有余力**：在完成上述要求之后。 - **则学文**：再去学习其他知识。

译文 作为弟子应当遵循圣人的教导，首要的是要孝顺父母，尊敬兄长；其次是谨慎言行，诚实守信。要广泛地爱护众人，并且亲近那些有德行的人。在做到这些之后，如果还有余力，就应该去学习更多的知识。

二、入则孝

原文 父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒父母教 须敬听 父母责 须顺承

注释 - **应勿缓**：回应时不要迟缓。 - **行勿懒**：行动时不要懒惰。 - **须敬听**：必须恭敬地听从。 - **须顺承**：必须顺从接受。

译文 当父母呼唤时，要及时回应，不应拖延；当父母吩咐做事时，要立刻去做，不能懒惰。父母教导时，必须恭敬地倾听；父母批评时，要顺从接受。

三、出则弟

原文 兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中财物轻 怨何生 言语忍 忿自泯

注释 - **兄道友**：兄弟之间要像朋友一样相处。 - **弟道恭**：弟弟要对哥哥恭敬。 - **兄弟睦**：兄弟和睦相处。 - **孝在中**：孝顺之心就在其中。 - **怨何生**：哪里会有怨恨？ - **忿自泯**：愤怒自然就会消失。

译文 兄弟之间要像朋友一样相处，弟弟要对哥哥恭敬。兄弟和睦相处，孝顺之心就在其中。对待财物要看得淡一些，这样就不会产生怨恨。说话时要懂得忍让，愤怒自然就会消散。

四、谨

原文 朝起早 夜眠迟 老易至 惜此时晨必盥 兼漱口 便溺回 辄净手

注释 - **朝起早**：早晨要早起。 - **夜眠迟**：晚上要晚睡。 - **老易至**：年纪很快就会到来。 - **惜此时**：珍惜现在的时间。 - **晨必盥**：每天早上一定要洗脸。 - **兼漱口**：同时要漱口。 - **便溺回**：上完厕所回来。 - **辄净手**：要立即洗手。

译文 早晨要早起，晚上要晚睡，年纪很快就会到来，所以要珍惜现在的时间。每天早上一定要洗脸，同时还要漱口。上完厕所回来，要立即洗手。

五、信

原文 凡出言 信为先 诈与妄 奚可焉话说多 不如少 惟其是 勿佞巧

注释 - **信为先**：诚信是最基本的要求。 - **诈与妄**：欺诈和虚假。 - **奚可焉**：怎么可以呢？ - **不如少**：不如少说。 - **惟其是**：只说真实的话。 - **勿佞巧**：不要花言巧语。

译文 凡是说话，首先要讲诚信，欺诈和虚假怎么能行呢？话多不如话少，只说真实的话，不要花言巧语。

六、泛爱众

原文 凡是人 皆须爱 天同覆 地同载行高者 名自高 人所重 非貌高

注释 - **皆须爱**：都应该爱护。 - **天同覆**：天空覆盖万物。 - **地同载**：大地承载万物。 - **行高者**：品行高尚的人。 - **名自高**：名声自然就高。 - **人所重**：人们看重的。 - **非貌高**：不是外貌好。

译文 对于所有人，我们都应该爱护他们。因为大家都是天地间的一份子。品行高尚的人，名声自然就高；人们看重的，不是外貌而是内在品质。

七、而亲仁

原文 能亲仁 无限好 德日进 过日少不亲仁 无限害 小人进 百事坏

注释 - **能亲仁**：能够亲近有德行的人。 - **无限好**：有无限的好处。 - **德日进**：品德每天都进步。 - **过日少**：过错越来越少。 - **不亲仁**：不能亲近有德行的人。 - **无限害**：有无限的危害。 - **小人进**：小人就会趁机进来。 - **百事坏**：所有的事情都会变糟。

译文 能够亲近有德行的人，有无限的好处。品德每天都进步，过错也会越来越少。不能亲近有德行的人，有无限的危害。小人就会趁机进来，所有的事情都会变糟。

八、余力学文

原文 不力行 但学文 长浮华 成何人但力行 不学文 任己见 昧理真

注释 - **不力行**：不努力实践。 - **但学文**：只是学习文字。 - **长浮华**：容易变得虚浮。 - **成何人**：会成为什么样的人？ - **但力行**：只是努力实践。 - **不学文**：不学习知识。 - **任己见**：放任自己的见解。 - **昧理真**：违背真理。

译文 如果不努力实践，只是学习文字，容易变得虚浮，将来会成为什么样的人呢？如果只是努力实践，而不学习知识，放任自己的见解，就会违背真理。