管鲍之交文言文解释（管鲍之交文言文字词翻译）

### 简介“管鲍之交”是中国古代历史上著名的友谊故事，出自《史记·管晏列传》。这个故事讲述了春秋时期齐国的两位贤士管仲和鲍叔牙之间的深厚友情。他们相互理解、信任和支持的故事，成为了后世称颂友谊的典范。本文将通过文言文原文及现代汉语解释，深入解析这一经典故事。### 多级标题1. 文言文原文 2. 逐句翻译与解释 3. 故事背景 4. 管鲍之交的意义 5. 结语### 内容详细说明#### 1. 文言文原文管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”#### 2. 逐句翻译与解释-

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。”

【译文】管仲说：“我当初贫穷的时候，曾与鲍叔牙一起做生意，分钱时我总是多拿一些，鲍叔牙并不认为我贪婪，他知道我家里很穷。”-

吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。

【译文】我曾经为鲍叔牙出谋划策，但结果却更加贫困，鲍叔牙并不认为我愚蠢，他知道事情有时成功有时失败。-

吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。

【译文】我曾经三次做官三次被国君辞退，鲍叔牙并不认为我不才，他知道我只是没有遇到好的时机。-

吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。

【译文】我曾经三次参加战斗三次逃跑，鲍叔牙并不认为我胆小，他知道我这样做是因为家中有老母亲需要照顾。-

公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。

【译文】公子纠失败后，召忽为他殉难，我被关押并受到侮辱，鲍叔牙并不认为我没有廉耻，他知道我并不在意小节上的名声，而是感到自己未能在天下扬名立万。-

生我者父母，知我者鲍子也。

【译文】生我的是父母，真正了解我的是鲍叔牙。#### 3. 故事背景管仲（约前723年－前645年）和鲍叔牙都是春秋时期的齐国人。管仲早年生活困顿，鲍叔牙不仅不嫌弃他，还经常资助他。后来，两人先后辅佐齐桓公，成为齐国重要的政治家。管仲多次遭遇挫折，但鲍叔牙始终相信他的才能，并给予支持。这种深厚的友谊成为了后世传颂的佳话。#### 4. 管鲍之交的意义“管鲍之交”不仅展示了真挚的友谊，更重要的是体现了理解和信任的力量。在这个故事中，鲍叔牙不仅在物质上帮助了管仲，更重要的是在精神上给予了极大的支持和鼓励。鲍叔牙深知朋友的不易和困境，始终坚信管仲的能力和价值，这使得管仲能够克服困难，最终成就一番事业。管鲍之交启示我们，在人生的道路上，朋友的理解和支持是非常宝贵的。#### 5. 结语“管鲍之交”的故事流传至今，成为中国文化中友谊的象征。它告诉我们，真正的友谊不是建立在物质利益上的，而是基于对彼此的理解、尊重和支持。在这个快速变化的时代，这样的友谊显得尤为珍贵。

简介“管鲍之交”是中国古代历史上著名的友谊故事，出自《史记·管晏列传》。这个故事讲述了春秋时期齐国的两位贤士管仲和鲍叔牙之间的深厚友情。他们相互理解、信任和支持的故事，成为了后世称颂友谊的典范。本文将通过文言文原文及现代汉语解释，深入解析这一经典故事。

多级标题1. 文言文原文 2. 逐句翻译与解释 3. 故事背景 4. 管鲍之交的意义 5. 结语

内容详细说明

1. 文言文原文管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”

2. 逐句翻译与解释- **管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。”**【译文】管仲说：“我当初贫穷的时候，曾与鲍叔牙一起做生意，分钱时我总是多拿一些，鲍叔牙并不认为我贪婪，他知道我家里很穷。”- **吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。**【译文】我曾经为鲍叔牙出谋划策，但结果却更加贫困，鲍叔牙并不认为我愚蠢，他知道事情有时成功有时失败。- **吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。**【译文】我曾经三次做官三次被国君辞退，鲍叔牙并不认为我不才，他知道我只是没有遇到好的时机。- **吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。**【译文】我曾经三次参加战斗三次逃跑，鲍叔牙并不认为我胆小，他知道我这样做是因为家中有老母亲需要照顾。- **公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。**【译文】公子纠失败后，召忽为他殉难，我被关押并受到侮辱，鲍叔牙并不认为我没有廉耻，他知道我并不在意小节上的名声，而是感到自己未能在天下扬名立万。- **生我者父母，知我者鲍子也。**【译文】生我的是父母，真正了解我的是鲍叔牙。

3. 故事背景管仲（约前723年－前645年）和鲍叔牙都是春秋时期的齐国人。管仲早年生活困顿，鲍叔牙不仅不嫌弃他，还经常资助他。后来，两人先后辅佐齐桓公，成为齐国重要的政治家。管仲多次遭遇挫折，但鲍叔牙始终相信他的才能，并给予支持。这种深厚的友谊成为了后世传颂的佳话。

4. 管鲍之交的意义“管鲍之交”不仅展示了真挚的友谊，更重要的是体现了理解和信任的力量。在这个故事中，鲍叔牙不仅在物质上帮助了管仲，更重要的是在精神上给予了极大的支持和鼓励。鲍叔牙深知朋友的不易和困境，始终坚信管仲的能力和价值，这使得管仲能够克服困难，最终成就一番事业。管鲍之交启示我们，在人生的道路上，朋友的理解和支持是非常宝贵的。

5. 结语“管鲍之交”的故事流传至今，成为中国文化中友谊的象征。它告诉我们，真正的友谊不是建立在物质利益上的，而是基于对彼此的理解、尊重和支持。在这个快速变化的时代，这样的友谊显得尤为珍贵。