范宣律己文言文翻译（范宣律己的翻译）
### 简介《范宣律己》是古代一则著名的修身励志故事，讲述了东晋时期名士范宣通过自我约束和自律来提升自己的品德与修养的故事。本文将通过文言文原文及其现代汉语译文的对比，深入解读范宣如何以严格的自我要求，达到道德上的完善。### 一、原文及译文#### 原文： 范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“何哭之甚？”宣曰：“痛，非欲伤手。”家人以其童子，皆笑之。宣曰：“夫志道者，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”#### 译文： 范宣八岁时，在后花园里挖菜，不小心弄伤了手指，痛得大哭起来。有人问他：“为什么哭得这么厉害？”范宣回答说：“是因为手指痛，不是想故意伤到自己。”家人都因为他是小孩子而笑话他。范宣说：“那些立志追求正道的人，必须首先使自己的意志受到磨砺，使身体的筋骨劳累，让肉体感到饥饿，使生活变得贫困，行动上受到阻碍，这样可以锻炼自己的意志力，培养自己的耐性和能力。”### 二、范宣律己的精神内涵#### 1. 自我约束的重要性 范宣在很小的时候就懂得了自我约束的重要性。即使是在日常生活中，如挖菜时的小意外，他也能够深刻地意识到自己的行为应该有所克制。这种对自我行为的严格要求，体现了他内心深处对于自我完善的渴望。#### 2. 磨砺意志 范宣引用了孟子的话：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。”这表明他认识到，真正的成功需要经过艰难困苦的磨砺。只有经历了身心的痛苦与挑战，才能锻炼出坚强的意志力。#### 3. 德行修养 范宣的行为不仅仅是为了避免伤害自己，更是一种对自己德行的严格要求。他用实际行动告诉人们，一个有道德的人，不仅要有良好的品行，还要具备坚韧不拔的毅力和自我约束的能力。这种精神，无论在古代还是现代，都是值得我们学习和借鉴的。### 三、结语范宣的故事告诉我们，一个人要想有所成就，必须具备坚韧的意志力和高尚的品德。即使是在小事上，也应该严格要求自己，这样才能逐渐培养出高尚的品格和强大的内心。范宣以他的言行，为我们树立了一个自律自强的典范，值得我们每个人深思和效仿。
### 简介《范宣律己》是古代一则著名的修身励志故事，讲述了东晋时期名士范宣通过自我约束和自律来提升自己的品德与修养的故事。本文将通过文言文原文及其现代汉语译文的对比，深入解读范宣如何以严格的自我要求，达到道德上的完善。### 一、原文及译文#### 原文： 范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“何哭之甚？”宣曰：“痛，非欲伤手。”家人以其童子，皆笑之。宣曰：“夫志道者，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”#### 译文： 范宣八岁时，在后花园里挖菜，不小心弄伤了手指，痛得大哭起来。有人问他：“为什么哭得这么厉害？”范宣回答说：“是因为手指痛，不是想故意伤到自己。”家人都因为他是小孩子而笑话他。范宣说：“那些立志追求正道的人，必须首先使自己的意志受到磨砺，使身体的筋骨劳累，让肉体感到饥饿，使生活变得贫困，行动上受到阻碍，这样可以锻炼自己的意志力，培养自己的耐性和能力。”### 二、范宣律己的精神内涵#### 1. 自我约束的重要性 范宣在很小的时候就懂得了自我约束的重要性。即使是在日常生活中，如挖菜时的小意外，他也能够深刻地意识到自己的行为应该有所克制。这种对自我行为的严格要求，体现了他内心深处对于自我完善的渴望。#### 2. 磨砺意志 范宣引用了孟子的话：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。”这表明他认识到，真正的成功需要经过艰难困苦的磨砺。只有经历了身心的痛苦与挑战，才能锻炼出坚强的意志力。#### 3. 德行修养 范宣的行为不仅仅是为了避免伤害自己，更是一种对自己德行的严格要求。他用实际行动告诉人们，一个有道德的人，不仅要有良好的品行，还要具备坚韧不拔的毅力和自我约束的能力。这种精神，无论在古代还是现代，都是值得我们学习和借鉴的。### 三、结语范宣的故事告诉我们，一个人要想有所成就，必须具备坚韧的意志力和高尚的品德。即使是在小事上，也应该严格要求自己，这样才能逐渐培养出高尚的品格和强大的内心。范宣以他的言行，为我们树立了一个自律自强的典范，值得我们每个人深思和效仿。
简介《范宣律己》是古代一则著名的修身励志故事，讲述了东晋时期名士范宣通过自我约束和自律来提升自己的品德与修养的故事。本文将通过文言文原文及其现代汉语译文的对比，深入解读范宣如何以严格的自我要求，达到道德上的完善。
一、原文及译文
原文： 范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“何哭之甚？”宣曰：“痛，非欲伤手。”家人以其童子，皆笑之。宣曰：“夫志道者，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”
译文： 范宣八岁时，在后花园里挖菜，不小心弄伤了手指，痛得大哭起来。有人问他：“为什么哭得这么厉害？”范宣回答说：“是因为手指痛，不是想故意伤到自己。”家人都因为他是小孩子而笑话他。范宣说：“那些立志追求正道的人，必须首先使自己的意志受到磨砺，使身体的筋骨劳累，让肉体感到饥饿，使生活变得贫困，行动上受到阻碍，这样可以锻炼自己的意志力，培养自己的耐性和能力。”
二、范宣律己的精神内涵
1. 自我约束的重要性 范宣在很小的时候就懂得了自我约束的重要性。即使是在日常生活中，如挖菜时的小意外，他也能够深刻地意识到自己的行为应该有所克制。这种对自我行为的严格要求，体现了他内心深处对于自我完善的渴望。
2. 磨砺意志 范宣引用了孟子的话：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。”这表明他认识到，真正的成功需要经过艰难困苦的磨砺。只有经历了身心的痛苦与挑战，才能锻炼出坚强的意志力。
3. 德行修养 范宣的行为不仅仅是为了避免伤害自己，更是一种对自己德行的严格要求。他用实际行动告诉人们，一个有道德的人，不仅要有良好的品行，还要具备坚韧不拔的毅力和自我约束的能力。这种精神，无论在古代还是现代，都是值得我们学习和借鉴的。
三、结语范宣的故事告诉我们，一个人要想有所成就，必须具备坚韧的意志力和高尚的品德。即使是在小事上，也应该严格要求自己，这样才能逐渐培养出高尚的品格和强大的内心。范宣以他的言行，为我们树立了一个自律自强的典范，值得我们每个人深思和效仿。
