交友三则文言文翻译（交友三则文言文翻译及注释）

简介

交友是人生中不可或缺的一部分，古人对交友之道有着深刻的理解与独到的见解。《论语》、《庄子》和《世说新语》等经典文献中都有关于交友的名篇佳作，它们不仅揭示了交友的重要意义，还提出了许多值得借鉴的交友原则。本文将通过翻译三则古代文言文，带领读者感受古人的智慧与哲思。---###

一、《论语·里仁》：益者三友

####

内容详细说明

孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”

译文

孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友也有三种。与正直的人交朋友，与诚信的人交朋友，与见多识广的人交朋友，是有益的；与谄媚逢迎的人交朋友，与表面和善但内心虚伪的人交朋友，与善于花言巧语的人交朋友，则是有害的。”这一段文字强调了选择朋友的重要性，提醒人们要远离那些只会阿谀奉承或表里不一的人，而应结交正直、诚实且富有见识的朋友。这种交友观至今仍具有现实指导意义。---###

二、《庄子·山木》：君子之交淡如水

####

内容详细说明

庄子曰：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。”

译文

庄子说：“君子之间的交往平淡得像清水一样，小人之间的交往甜美得像甜酒一样；君子之间虽然平淡却能长久亲近，小人之间虽然甜美却容易断绝。”这段话用比喻的手法阐述了君子与小人交友的不同特质。君子间的友谊建立在真诚和平等的基础上，不掺杂功利目的，因此持久而纯粹；而小人之间的关系往往基于利益驱动，一旦利益消失，友谊也随之破裂。庄子的观点启示我们，真正的友谊需要时间的考验，而非一时的欢愉。---###

三、《世说新语·德行》：管宁割席

####

内容详细说明

管宁与华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”

译文

管宁和华歆一起在园子里锄菜时，发现地上有一块金子，管宁挥动锄头对待它就像对待瓦片石头一样毫不在意，而华歆却捡起来然后扔掉。又有一次，他们同坐在一张席子上读书，有人坐着华丽的车子从门前经过，管宁继续读书，华歆却放下书本出去观看。于是管宁割开席子分开座位，说道：“你不是我的朋友。”这个故事讲述了管宁因华歆的行为违背了自己的道德标准，毅然与其绝交的事例。从中可以看出，管宁重视的是志同道合，而非表面的亲密关系。这种交友态度体现了“道不同不相为谋”的原则，告诫后人要慎重选择朋友，以免被不良习惯所影响。---

总结

以上三则文言文分别从不同角度论述了交友之道，既有孔子提出的择友标准，又有庄子对友谊本质的深刻剖析，还有管宁以实际行动表达的交友态度。这些古人的智慧不仅丰富了我们的精神世界，也为现代人如何处理人际关系提供了宝贵的参考。希望读者能在阅读中汲取力量，在生活中践行真挚的友谊。

**简介**交友是人生中不可或缺的一部分，古人对交友之道有着深刻的理解与独到的见解。《论语》、《庄子》和《世说新语》等经典文献中都有关于交友的名篇佳作，它们不仅揭示了交友的重要意义，还提出了许多值得借鉴的交友原则。本文将通过翻译三则古代文言文，带领读者感受古人的智慧与哲思。---

**一、《论语·里仁》：益者三友**

**内容详细说明**孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”**译文** 孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友也有三种。与正直的人交朋友，与诚信的人交朋友，与见多识广的人交朋友，是有益的；与谄媚逢迎的人交朋友，与表面和善但内心虚伪的人交朋友，与善于花言巧语的人交朋友，则是有害的。”这一段文字强调了选择朋友的重要性，提醒人们要远离那些只会阿谀奉承或表里不一的人，而应结交正直、诚实且富有见识的朋友。这种交友观至今仍具有现实指导意义。---

**二、《庄子·山木》：君子之交淡如水**

**内容详细说明**庄子曰：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。”**译文** 庄子说：“君子之间的交往平淡得像清水一样，小人之间的交往甜美得像甜酒一样；君子之间虽然平淡却能长久亲近，小人之间虽然甜美却容易断绝。”这段话用比喻的手法阐述了君子与小人交友的不同特质。君子间的友谊建立在真诚和平等的基础上，不掺杂功利目的，因此持久而纯粹；而小人之间的关系往往基于利益驱动，一旦利益消失，友谊也随之破裂。庄子的观点启示我们，真正的友谊需要时间的考验，而非一时的欢愉。---

**三、《世说新语·德行》：管宁割席**

**内容详细说明**管宁与华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”**译文** 管宁和华歆一起在园子里锄菜时，发现地上有一块金子，管宁挥动锄头对待它就像对待瓦片石头一样毫不在意，而华歆却捡起来然后扔掉。又有一次，他们同坐在一张席子上读书，有人坐着华丽的车子从门前经过，管宁继续读书，华歆却放下书本出去观看。于是管宁割开席子分开座位，说道：“你不是我的朋友。”这个故事讲述了管宁因华歆的行为违背了自己的道德标准，毅然与其绝交的事例。从中可以看出，管宁重视的是志同道合，而非表面的亲密关系。这种交友态度体现了“道不同不相为谋”的原则，告诫后人要慎重选择朋友，以免被不良习惯所影响。---**总结**以上三则文言文分别从不同角度论述了交友之道，既有孔子提出的择友标准，又有庄子对友谊本质的深刻剖析，还有管宁以实际行动表达的交友态度。这些古人的智慧不仅丰富了我们的精神世界，也为现代人如何处理人际关系提供了宝贵的参考。希望读者能在阅读中汲取力量，在生活中践行真挚的友谊。