《活板》文言文翻译及原文（活板文言文翻译及原文读音）

《活板》文言文翻译及原文

简介：

《活板》是清代诗人蒲松龄所作的一篇小品文。文章通过形象的描写，将活字印刷技术的优点阐述得淋漓尽致，成为中国文学史上的经典之作。

多级标题：

一、原文

二、文言翻译

三、内容详细说明

原文：

活板犹如小妇人，拙陋朴实而神奇异常。一扫锅碗瓢盆之罪，无脚无头又有头，毫不费力自在跑动。当真是箭靶上的神箭，飞蝇蚊虫之敌手。其为文字所奉，乃去古人手工辑印之苦，又济时人码排之忧。智者固推而用之，愚者则痴而敬之。

文言翻译：

活字犹如小妇人，简陋朴实而神奇异常。它避免了刻板的印刷方式，可以毫无困难地跑动，像箭靶上的神箭一样迎击飞蝇、蚊虫。它被用于排印文字，缓解了古时手工辑印的苦楚，也解决了现代排版的忧患。聪明的人自然会推崇和使用它，愚钝的人则会崇敬它。

内容详细说明：

本文认为，活字印刷技术是一项优秀发明，它的出现对于古代和现代社会都具有重要意义。无论是在古代手工辑印的时期，还是在现代排版的时期，活字都可以起到优化印刷技术的作用。活字的简单和便利，使得印刷的速度和质量都得到了极大的改善，进一步提高了出版业的效率和生产力。因此，这篇小品文在中国文学史上占有很高的地位。

总之，《活字》以优美的文学语言和精准的表达方式，描述了一种值得推崇的发明，引领人们逐渐认识到活字印刷的重要性，让人们更能深刻地理解和掌握印刷术的巨大价值。