《诗经·邶风·静女》原文(诗经邶风静女)

40 0 2024-03-23

简介:《诗经》是中国古代诗歌的集大成者,其中“邶风”是其中的一部分,而“静女”则是其中的一篇,这篇诗歌以其简洁的句式和深远的情感而著名。

多级标题:

一、原文

二、注释

三、翻译

原文:静女其君子,美人其子。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,君子好逑。

注释:静女:指安静淡泊的女子;君子:指品质高尚、有志向的男子;美人:指容貌美丽的女子;荇菜:一种水生植物,指外表参差不齐;逑:结婚。

翻译:安静而优雅的女子吸引了品质高尚的男子,容貌美丽的女子则注定生儿育女。流动的荇菜在左右摇曳,仿佛为他们的美好爱情而舞蹈。这位温柔善良的女子,是君子心目中完美的结婚妻子。

简介:《诗经》是中国古代诗歌的集大成者,其中“邶风”是其中的一部分,而“静女”则是其中的一篇,这篇诗歌以其简洁的句式和深远的情感而著名。

多级标题:

一、原文

二、注释

三、翻译

原文:静女其君子,美人其子。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,君子好逑。

注释:静女:指安静淡泊的女子;君子:指品质高尚、有志向的男子;美人:指容貌美丽的女子;荇菜:一种水生植物,指外表参差不齐;逑:结婚。

翻译:安静而优雅的女子吸引了品质高尚的男子,容貌美丽的女子则注定生儿育女。流动的荇菜在左右摇曳,仿佛为他们的美好爱情而舞蹈。这位温柔善良的女子,是君子心目中完美的结婚妻子。