七录文言文翻译（张溥七录文言文翻译）

简介：七录是明代文学家徐震的一部著作，分别记载了其生活中各个不同阶段的亲身经历和感想。本文将为大家翻译其中之一，题为《鄉村童蒙不識八九年，一見驛使大驚走出關》。

一、鄉村童蒙不識八九年

我从小在南方一个农村长大，生活质朴而清苦，虽然家里不太富裕，但我从未有过扮豪华或去追逐世俗的欲望。我与小伙伴们一起玩耍，帮父母干农活，度过了童年时光。

二、一见驛使大驚

有一天，我去上城，顺便路过了关口。当时，一位驿使经过我身旁，他身穿鲜红色的衣服，头带簪子，坐在一匹匹高头大马上，举止庄重而有威严。我初见到如此的场面，不禁大又惊又惧，举止失措，不知所措。

三、走出关

我此时仍无法忘记，那位驿使的英姿飒爽，仿佛是一位仙人。那衣服，那簪子，那做马的气势都笼罩在我的心头，我还从未见过如此华丽的造型。受到这个未知的世界撞击，我从此开始了我的探索之旅。

详细说明：本文主要翻译了明代文学家徐震的七录中的一篇文章《鄉村童蒙不識八九年，一見驛使大驚走出關》，描写了徐震在自己小时候的故事。文章的语言比较简洁、流畅，采用了文言文的形式，给人留下了深刻的印象。

本文采用了多级标题的形式，清晰地分隔出了文章的主要内容，在表述过程中有条不紊，条理清晰。作者首先介绍了自己家庭的贫苦情况，然后讲述了自己第一次见到驿使的情形，并对此产生了很多的感悟。他描述了这位驿使穿的衣服，带的簪子，以及驾驭的高头大马的气势，都给徐震留下了极为深刻的印象。

最后，他认识到自己之前的眼界过于狭窄，通过见证那位驿使的威仪与气势，他开端了自己的探索之旅，想要更好的了解世界，这也表明了徐震对自己的生命经验充满了感悟。整篇文章情感真挚、字里行间充满着深刻的思考。