戴高帽文言文翻译(戴高帽文言文翻译及注释)
標題:戴高帽
檢查員,長年公務勤勉,莊嚴正直,奉行法紀,治績彰著。某日,主祿官視其政績優異,升其官爵,遣人賜宴,加冕戴高帽,燃傘下酒,樂而忘返。酒醉之餘,檢查員忽見高帽反覆搖晃,驚嚇之余,壯志未酬,趁興致猶存,發出演講,又發現帽子仍不穩,便肆意辱罵,聲色俱厲。客人莫解其意,遂面面相覷。
有賢者一人,悄然走前,以奉牛奶,笑問:“檢查員何以醉得如此失態?”檢查員涕泗俱下,言語溫柔:“吾奉公守法,尚有未達成之處,戴高帽實非命之寶物,有何值得醉態?”賢者則勸曰:“君子之行,端正謹慎,當以謙抑為懷,好整以治,方能翰墨天下,名留後世。”
標題:戴高帽
檢查員,長年公務勤勉,莊嚴正直,奉行法紀,治績彰著。某日,主祿官視其政績優異,升其官爵,遣人賜宴,加冕戴高帽,燃傘下酒,樂而忘返。酒醉之餘,檢查員忽見高帽反覆搖晃,驚嚇之余,壯志未酬,趁興致猶存,發出演講,又發現帽子仍不穩,便肆意辱罵,聲色俱厲。客人莫解其意,遂面面相覷。
有賢者一人,悄然走前,以奉牛奶,笑問:“檢查員何以醉得如此失態?”檢查員涕泗俱下,言語溫柔:“吾奉公守法,尚有未達成之處,戴高帽實非命之寶物,有何值得醉態?”賢者則勸曰:“君子之行,端正謹慎,當以謙抑為懷,好整以治,方能翰墨天下,名留後世。”
於是,檢查員驚覺,悟出道理,頓悟其不足,無限感慨。從此,虛己受教,勤政為民,治績益彰。後人稱之為「反戴高帽」。