论语颜渊篇原文及翻译（论语颜渊篇原文及翻译注释）

论语颜渊篇原文及翻译

简介：

《论语》是中国古代哲学经典著作之一，是儒家学派的代表作之一。其中，颜渊篇是《论语》中重要的篇章之一，讲述了颜渊对于学习与修养的见解。下面将为大家详细介绍颜渊篇的原文及翻译。

多级标题：

一、原文展示

二、翻译

三、解析

一、原文展示：

颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊曰：“请问其目。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”

二、翻译：

颜渊问子路关于仁的问题，子路回答说：“克制自己，恢复礼节就等于是做了一件仁的事情。一旦每天控制自己，遵守礼节，那么天下就会向仁靠拢了。做人做到仁是由自己决定的，而不是由别人。”

颜渊追问：“有仁的标准吗？”子路回答：“没有遵守礼节就不要看，没有遵守礼节就不要听，没有遵守礼节就不要说话，没有遵守礼节就不要动作。”

颜渊表示：“即使我不聪明，也一定要认真实践这个道理。”

三、解析：

1.颜渊篇中，颜渊主要是在询问如何做一个有仁心的人，子路则从控制自己、恢复礼节、做一个美好的榜样等角度回答了他的问题。

2.子路强调控制自己并不是因为外在的压力，而是要将其内化成自己的一种行为准则，这样才能做到必要的修养和打磨内心。

3.遵守礼节是成为一名有仁心的人必不可少的步骤，因为礼节可以规范行为，调节感情，体现出一个人对于他人习俗的尊重以及对有些不可做之事的忌讳。

4.严谨守礼的人正好抓住人与人之间的情感和社会规则，所以才能更好的做一个仁心的人，把这些修行融入到自己的传统文化背景中，寻求最佳的人生选择。