论语阳货篇原文及翻译（论语阳货篇原文及翻译 小子何）

简介：

《论语》是儒家经典之一，记录了孔子及其弟子的言行。其中，《阳货篇》中将阳货的行为作为讨论的主题，探讨了什么样的行为是符合儒家道德观念的。

多级标题：

一、原文

二、翻译

三、详细说明

原文：

子菡涂而不裹，其犯邦畿之墙者，且患被穿孔。子曰：“不知撓挈之中，何以彼之衣裳？”其犯邦畿之墙者，百僚皆责。丘亦笑之。詩云：“丰年多黍多稌，猗嗟我郄！”子曰：“盍彻乎！”曰：“二三子以我为隐乎？吾无隐乎尔！吾器在尔躬。”曰：“其然，固穷者也。”“闻政者为之，君乎若，则易取而易守矣。”

翻译：

孔子的弟子菡子穿着粗糙却不裹身于衣物之中，导致在穿越国界的墙时破口走漏。孔子说：“你不知道如何安排自己的衣服，怎么能为别人服务呢？”对于那些破坏邦畿墙的人，百官们都责备他们，而孔子只是笑笑。《诗经》中说：“我们有着丰收的黍和稌，哎呀，却还是那么苦闷！”孔子说：“何不放弃呢？”子曰：“难道你把我藏起来对吧？我没有必要隐藏，我会在你的心中。”他说：“虽然如此，我还是很穷。”“如果有贤明的领导来治理这个国家，那么掌权就会容易拿到，而且守护它也会变得更容易。”

详细说明：

本篇《阳货篇》仅有一段对话，但是蕴含了深刻的儒家思想。首先，孔子对菡子的行为进行了批评，指出他不知道如何安排自己的衣服，就容易破坏邦畿墙。这个例子引出了一个通用的概念，即人们必须首先自行管理和修复自己的缺陷，才能为别人服务。其次，孔子笑孩童打破邦畿墙而不是责备他，这展示出儒家对于结果和过程的态度：在事情得到妥善解决后，他们更关注处置问题的方式。孔子引用《诗经》赞叹了收获的多寡。细心的读者会发现，孔子并没有提到何种收获才是尽善尽美。相反，他让同学们自己思考和决定。最后，孔子与同学们进行了一次深刻的交谈，讨论了如何成为一个有效的领导者。他指出，领导的一个重要责任是尽可能容易接受自己的决定。因此，在孔子看来，领袖应该为国家做出正确的决策，这样就不容易受到挑战和遏制了。