陆游传文言文原文及翻译（陆游翻译）

陆游传文言文原文及翻译

简介：

陆游，是中国南宋末期至金朝初期的文学家、思想家、政治家。他的代表作品包括《游山西村》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》等。他的文学成就被誉为“浪漫主义诗歌”的开端，以及南宋后期的“豪放派”代表人物之一。

多级标题：

一、少年成名

二、为官经历

三、隐居田园

四、晚年思考

一、少年成名：

陆游出生于南宋末年，出身于颍州下关（今安徽省亳州市）、江西南昌等地的名门望族家庭。他在少年时期即表现出卓越的文学才华，13岁时已著有《柏山题谷口壁》、《三学士传》等诗文，为时人所称道。后来，他游学至临安（今杭州市），拜女真人袁氏为师，将她的乐府诗和"咏物诗"作为突破口，开始了自己独立的文学创作。

二、为官经历：

陆游曾历任谏议大夫、提举山东军器监、提举南京太庙等职，但是在官场上并不得意。因为他坚持真话，直接了当地指出上司的不当行为，颇受上司不悦。所以，他曾数次被贬谪。

三、隐居田园：

陆游并不满足于官场上的生活，他更加喜欢清静的田园生活，并于官场失败后隐居山野。此时，他创作了许多景物描写和对自然抒发的诗歌，比如《游山西村》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》等著名诗作。

四、晚年思考：

晚年的陆游，变得更加思考人生的意义和价值。他思考问题的方式、方法已发生了重大转变。他开始注重自我反省，以寻找自己真正的精神寄托。此时独坐马头岩之上，大声吟诵“天下舍我谁如我”的《冬夜读书示子聿》即是其中的一例。

原文：

陆游自言曰：“余少来又无疾，不能请大医也。然余辍二十载学，略通经史，喜文学，少而辍官，贫而不卖学，九流之士，不贱也。然寄人泉下，身非全器，自非封疆大吏，全无作为，安得不觉戚戚者？”于是数感慨，稍加作诗。

翻译：

陆游曾自言道：“我从小到大没有什么大病，也不需要请医生。虽然我虚度了20年功夫，学识略博，对经史颇有了解，十分热爱文学。小时候曾经退出过官场，因为家境贫困而没有去出售自己的学问。虽然我属于底层社会的书生，但是并不自卑。然而，现在我匍匐在人世间，无法成为一个成功人士，既没有过过掌管封疆大吏的生活，也毫无建树，怎么能不感叹悲哀呢？”于是他数次忽然有感而发，创作了不少诗歌。