唇亡齿寒文言文翻译及注释（唇亡齿寒 译文）

唇亡齿寒文言文翻译及注释

简介：

“唇亡齿寒”是出自《战国策·燕策一》中的一句名言。意思是当唇齿失调时，也就是相互依赖的关系被破坏了，后果将十分严重。

多级标题：

一、文言文翻译

二、词语解释

三、相关背景知识

四、引申含义

一、文言文翻译：

唇亡齿寒，齿寒唇亡。两者相得，离则不安。

唇亡齿寒的意思是唇和齿联动协作，缺一不可。如果唇齿失和，即唇亡齿寒，便会导致两者都处于不好的状态。

二、词语解释：

1.唇：嘴唇。

2.亡：无、失去。

3.齿：牙齿。

4.寒：冷。

5.相得：相得益彰、相互依存。

6.离：分开、离开。

7.不安：不稳定、不愉快。

三、相关背景知识：

唇亡齿寒的背景是在公元前389年，燕国的国君燕惠王在邯郸城会盟期间遭到趙国的刺杀，燕国由此进入了一个艰难的时期，政治上的窘迫和军事上的摧残，燕国人民的生活非常困难。唇亡齿寒这个典故是形容燕国和齐国的相互依存关系，如果两国之间关系破裂，将会对两国人民带来严重的影响。

四、引申含义：

唇亡齿寒这个典故意在告诉我们无论是个人还是国家，都是相互依存的。如果两者之间的关系出现了问题，那么就会带来灾难性的后果。在生活和工作中，我们也需要学会协作，相互配合，才能取得更好的效果。