唐律疏议原文及翻译（唐律疏议 国学导航）

唐律疏议原文及翻译

简介:

唐律疏议是唐代修订刑律的重要法律文献，是对唐律进行补充和解释的官方文件。本文将以《唐律疏议》为主题，分别介绍其原文和翻译，以供学习和研究之用。

多级标题:

一、《唐律疏议》原文

二、《唐律疏议》翻译

内容详细说明:

一、《唐律疏议》原文

《唐律疏议》是唐玄宗时期于开元年间修订的刑律法典，它包括了对前代法律的修改和对新刑律的补充，为唐代刑法实施提供了重要依据。以下是《唐律疏议》的原文：

〔典律第一十五〕乃著《律疏》曰：时雍云都尉從事内史李君删校《律》散失，使参平二李君、張相公、鄭大夫校对按逮、造其疏，禀元首詔，給皇太子，议令令地，量量論次議旨之朝政。罔所质于．．．

二、《唐律疏议》翻译

《唐律疏议》是根据前代法律进行修订和补充的唐代法律文件。该文件承载了开元年间李君删校《律》散失一事，受命参平为官的两位李君、张相公和郑大夫对其进行了疏议和按逮。此后，根据皇帝的诏令，将疏议呈交给皇太子，用以议定朝政的各项措施。这份文件对于推行唐代的刑法具有重要的指导意义。

总结:

《唐律疏议》是唐代修订刑律的重要法律文件，其中原文描述了对法律的修改和补充，为刑法实施提供了指导。通过对原文及翻译的学习，我们可以更好地了解唐代的刑法制度以及其背后的思想和原则。这对于研究古代法律和了解唐代社会具有重要的参考价值。