《孟子三章》原文及翻译（孟子三章原文及翻译注释）

孟子是中国古代儒家学派的重要代表之一，他的思想对于后世儒家思想的发展产生了深远的影响。其中《孟子三章》是孟子思想的核心内容之一，本文将为大家介绍《孟子三章》的原文及翻译。

一、简介

《孟子三章》包括《离娄上》，《告子章句上》，《万章》三篇，是孟子的代表作之一。这三章主要阐述了孟子对于人性、修身齐家治国平天下的看法，是儒家思想的重要组成部分。

二、多级标题

2.1 《离娄上》

2.1.1 原文：离娄上

离娄上者，

子曰：

“大人者，与国同其生死，孰敢不敬？

故曰：『合死生以之。』

故大者不可以异事视也。”

2.1.2 翻译：《离娄上》

孟子曰：“一个为了国家，愿意与国家共同生死的人，谁敢不尊敬他呢？

因此，我们说‘与国家合而死生’。

所以，伟大的人不能用不同的标准来看待事物。”

2.2 《告子章句上》

2.2.1 原文：告子章句上

子曰：

“人而不仁，

如礼何？

人而不仁，

如乐何？

人而不仁，

如礼乐何？

故远人不服则修；己所不欲而施于人，则己。无颠无倒，不守权事，不守权言。”

子曰：“小人之过也，存君不能也。”

2.2.2 翻译：《告子章句上》

孟子曰：“一个不仁的人，怎么能遵守礼仪呢？

一个不仁的人，怎么能欣赏音乐呢？

一个不仁的人，怎么能理解礼乐之道呢？

因此，面对不听从的人，要用修身来感化他们；对待他人，要以己所不欲的去行为依据；不颠倒是非，不滥用权力，不滥用言辞。”

孟子曰：“小人的错误就是不能为君主存心。”

2.3 《万章》

2.3.1 原文：万章

子曰：

“万章者，

求善而无芥也。

何从焉用芥？

动貌则角，动色则瞽；

动听则聋，动言则狂。

动行则颠，动理则错；

动勇则乱，动恭则廉。”

子曰：“大人者，动而不迷，其瞽者也。”

2.3.2 翻译：《万章》

孟子曰：“所谓‘万章’，是指追求善良，但又没有任何瑕疵。

为什么要有瑕疵呢？

行动外表美观，但却刺人眼目；

行动态度和表情失常，则使人迷乱；

行动听觉方面受损，听不到声音；

行为言辞疯狂不理智。

行动行走颠簸不稳定，行动理念错误；

行动勇敢会导致混乱，行动恭顺才会廉洁。”

孟子曰：“伟大的人在行动中不会迷失，他们像盲人一样。”

三、内容详细说明

《离娄上》主要介绍了伟大的人应该与国家共同生死，表达了对于忠诚的重视。伟大的人不应该有私人的利益，应该将国家的命运视为自己的命运。这体现了儒家思想中“天下大事必作于细”的观点。

《告子章句上》主要强调了仁义和礼乐的重要性。一个没有仁爱之心的人是不能真正遵守礼仪和欣赏音乐的。只有具备仁德之心的人，才能准确理解和实践礼仪和音乐的道理。此外，孟子还谈到了“己所不欲，勿施于人”的道德原则，以及不可滥用权力和言辞的道德规范。

《万章》主要描述了追求善良的人应当达到的标准。孟子认为，真正追求善良的人应当内外一致，行动和态度都应该端正而稳定。他们不会因为外在的环境而改变自己的行为和思想。而那些追求善良却有瑕疵的人，就像瞎子一样行动迷乱。

通过深入分析《孟子三章》的原文和翻译，我们可以更加深入地了解孟子的思想，对于人性、修身齐家治国平天下有了更加清晰的认识。这三章内容的深入阐述，展示了儒家思想中对于伦理道德的重视和追求。这些思想对于我们今天仍然具有重要的借鉴意义。