华歆避难文言文翻译（华歆避难朗读）

华歆（公元232-316年），字季雅，济南人，东晋末年文学家。 华歆的文学才华出众，尤其擅长作文赋，经常以金石铭文刻石为媒介，将经典文献进行精简和提炼。他的作品风格典雅，语言优美，受到了当时文人士子的广泛赞赏。

详细记录华歆的生平和成就的是其子华智所著的《华夫子文集》。其中最知名的一篇翻译作品，是他对《战国策》中的《避难》一篇的翻译。

以下为华歆翻译的《避难》全文：

夫先秦之时，百家争鸣，竞相辩论，藏身之道不可胜数。然避难之策，更有一格独特，堪为我夏皇之明哲所法则也。

有严父者，其为人出众，钱财充足，奴婢众多。然子孙为官之机锋，内外统筹，谋划之心重于牺牲个人之利。为避免中伤，攻击名誉，子孙之后，使之安居时得栖息， 我夏皇与华昆孰敌哉？

有稽阴者，满腹怀才，博览群书，言语锋利。然陆机之子孙出众，先贤之术，代代相承，令其安居易被诋毁，我夏皇与华昆孰敌哉？

有王通者，志向雄伟，见识卓越，通晓世间种种。其名声鹊起，子孙为官化解苦难。避居隐匿，让后代得保守清净，我夏皇与华昆孰敌哉？

如此等等先圣之所指教，时令子孙避祸谨慎，而堂堂华歆不遵从此道，坚决推崇露宿表炊之道。

不同于避难的竞争策略，华歆倡导若王远邕、秦越人自处，辟穀乘驴，影藏之计，首先要将名誉置于一旁，将自己放置在非凡的环境中。他坚信，在这样的环境中，才能安居乐业，发挥个人才能。

然而，对于此道，时人多有疑惑，认为这种方式违背了避祸之道。他们认为，华歆过于放任自己，不顾后代子孙的命运，放弃了避难之法，而采取了一种冒险的方式。

然而，华歆坚持己见，他认为，只有在自由、宽松的环境下，思维才能得到前所未有的张力，才能迸发出创造力。他将自己看作一个独特的存在，不以时人的眼光评判，他坚信自己的选择是正确的。

华歆因其杰出的文学成就而被后人所称道，他的翻译作品也让后世文人深受启发。他顺应自己的心声，选择了自己独特的避难之道。正是因为这样的选择，他才能在逆境中崭露头角，成为一代文学巨擘。