端午唐文秀古诗译文（端午唐文秀注音版朗诵）

端午唐文秀古诗译文

【简介】

端午节是我国民间传统节日之一，它被誉为中国最古老的节日。在这一天，人们会举行龙舟竞渡、吃粽子等传统活动，还有一个重要的习俗就是赛粽子。唐代文人秀才维恩在端午节赛粽子时写下了一首古诗，表达了自己对节日的热爱之情。

【多级标题】

一、古诗原文

二、诗意赏析

三、翻译成现代文

【古诗原文】

端午赛粽子，粽子黄堪舞。

凤筵忽峰起，天女渐凌波。

桂子群芳秀，黄鸟徙东坡。

盆中飘香气，佩罗翠叶多。

端午粽子软，露红弦，溢香泉，肥吗、滑、糯。

【诗意赏析】

这首古诗以端午节的赛粽子为主题，描绘了比赛中的欢乐景象。诗人秀才维恩用形象生动的语言，将端午赛粽子的场景描绘得非常生动。首句"端午赛粽子，粽子黄堪舞"表达了传统活动的喜庆氛围，意味着大家忙碌而开心地准备粽子。

诗中的凤筵、天女、黄鸟等描绘了对节日情境的想象，使整首诗充满了神奇的色彩。"桂子群芳秀，黄鸟徙东坡"一句表达了粽子的香气和美味，给人一种垂涎欲滴的感觉。

最后，诗人详细地描写了端午粽子的特点。"端午粽子软，露红弦，溢香泉，肥吗、滑、糯"一连串的形容词，形象生动地展示了粽子的色香味特点，让读者仿佛闻到了粽子的香气。

【翻译成现代文】

在端午节上赛粽子，粽子黄堪舞。凤筵突然峰起，天女慢慢出现在波上。桂子和其它多种美丽的花朵在香气中闪现，黄鸟飞过东坡。煮粽子的锅中飘来香气，翠绿的粽叶多如佩罗。端午粽子软糯可口，闻起来香气四溢，又肥又滑，真是诱人啊！

通过这样一篇文章，我们可以更好地了解唐代文人秀才维恩的端午赛粽子古诗。这首诗通过形象生动的语言，描绘了赛粽子的喜庆气氛，以及粽子的香气和美味。现代译文更便于我们理解和欣赏，让读者更好地感受到传统节日的魅力。