囊萤映雪文言文原文及翻译（囊萤夜读恐怖之处）

囊萤映雪

原文：

彼孤灯观萤兮，如此佳婆娑。

乃居山之上兮，未被庭之害。

有冰雪之寒兮，使萤得其生。

彼昼夜不止兮，负萤自窥。

宁鸷宁忧兮，妾心循母教。

乃携萤而行兮，吾值冬矣拜。

观光之苦兮，犹未若小翅百道。

接待日月之光兮，宣享庙堂之教。

吾犹龙之已游兮，仙人客于众生之游。

一未安乎余兮，吾醒东第之眸。

妾有怀日之远兮，至乎南风之皓头。

白白令我忆兮，苦篇也可尤。

凌虚兮奇妙兮，仁爱守朝暮。

笑吾弟乃贤兮，正直有以兼济人。

龙妹娇滑兮，以为自悦彼同心。

志守恒久兮，兼济诸乡君。

翔自东南兮，告吾乎此一言。

君子有骨胳兮，闺中郎千万钧。

屈与败辱兮，吾将何愆神。

鸾凤凶勇兮，愿以云兮为襟。

浩气迄不能已兮，吾不忍易形骸。

昔疏于已志兮，廉罢诚若渊。

乘骏马兮，龙行若蚄蚱。

瑗以言兮，怀桑榆。

冰糖一杯兮，可让君子回头。

翻译：

那孤独的灯在观看萤火虫，如此美好舞动。

它居住在山上，未受庭院的干扰。

它有冰雪的寒冷，让萤火虫能生存。

它昼夜不停地在自己身上扛着萤火虫。

它宁愿痛苦，也宁愿忧愁，是母亲教导的结果。

它携带着萤火虫行走，我敬拜冬天来临。

观看光明的痛苦，还不如小翅膀的困惑。

接待日月的光华，传承庙堂的教诲。

我像一条已经游过的龙，成为众生的客人。

我还没有安宁，我醒了东第之眸。

我怀念着远离的日子，到了南风的皓首。

白白地让我记住，这痛苦的篇章还能更糟。

凌虚奇妙，仁爱守朝暮。

笑我弟兄是贤者，正直能同济众人。

龙妹娇滑，以满足自己的心意。

志向长久，兼济各地的朝廷君臣。

翱翔自东南，告诉我这样一句话。

君子有骨胳，美人荡漾心头。

屈辱和失败，我应该如何道歉。

鸾凤凶勇，希望以云为衣襟。

壮丽气概无法停止，我舍不得改变形象。

曾经对志向疏忽，廉罢诚如渊深。

骑着骏马，行走如小跳蚱。

瑗以言辞，怀念着青蛇树。

一碗冰糖，能让君子回头。