晋书谢尚传翻译（晋书谢鲲传翻译）

## 晋书谢尚传翻译### 一、 简介《晋书·谢尚传》是记载东晋名臣谢尚生平事迹的传记文章，出自唐代史学家房玄龄等人合著的史书《晋书》。谢尚以清谈闻名，又精通军事，在平定苏峻之乱、抵御后赵入侵等事件中立下赫赫战功，是东晋时期不可多得的文武全才。### 二、 谢尚生平事迹#### 1. 早年经历

出身名门，自幼聪慧：谢尚出身陈郡谢氏，家族世代簪缨。他自幼聪慧过人，尤其擅长清谈，被誉为“风流名士”，与当时的另一位名士王羲之齐名。

步入仕途，初露锋芒：谢尚成年后，被举荐为官，先后担任了辅国将军、豫州刺史等职务。在此期间，他展现出了出色的政治才能和军事才能，为日后平步青云奠定了基础。#### 2. 平定苏峻之乱

苏峻叛乱，临危受命：公元327年，苏峻、祖约等人发动叛乱，攻陷建康（今南京），晋成帝被迫逃亡。在此危急关头，谢尚临危受命，被任命为征讨大都督，负责平定叛乱。

运筹帷幄，克复京师：谢尚展现出卓越的军事才能，他制定了正确的战略方针，采取各个击破的战术，最终成功击败了苏峻的叛军，收复了建康城，迎回了晋成帝。#### 3. 镇守北疆，抵御外敌

坐镇广陵，防御后赵：平定苏峻之乱后，谢尚被任命为镇守广陵（今江苏扬州）的都督，负责抵御后赵的入侵。

坚守防线，屡次击退敌军：面对后赵的强大攻势，谢尚沉着应对，他积极整顿军备，加强防御工事，并多次率领军队击退了后赵的进攻，成功地守卫了东晋的北大门。#### 4. 晚年生活与评价

解甲归田，不问世事：谢尚在晚年辞官归乡，过着闲云野鹤般的生活，不再过问朝政。

文武双全，名垂青史：谢尚不仅是东晋时期著名的政治家、军事家，同时也是一位才华横溢的文学家，他的诗文清新自然，富有情趣，对后世文学产生了深远的影响。### 三、 《晋书·谢尚传》的史学价值

人物传记，史料价值高：《晋书·谢尚传》详细记载了谢尚的生平事迹，为后人研究谢尚的生平以及东晋历史提供了宝贵的史料。

文笔生动，人物形象鲜明：文章以简洁流畅的语言，生动形象地刻画了谢尚的性格特点和精神风貌，使读者能够更加直观地了解这位东晋名臣的风采。总而言之，《晋书·谢尚传》通过对谢尚生平事迹的描写，展现了他在政治、军事、文学等方面的卓越才能，为后世树立了光辉的典范。