无衣诗经原文（诗经无 衣原文翻译及注释）

简介

《无衣》是中国古代诗歌总集《诗经》中的一篇国风作品，属于《秦风》。这首诗抒发了战士们征战在外，思念家人的情绪。

正文

一、原文

无衣无褐，何以卒岁？ 三十里外，无衣无褐。 何以卒岁？十有九人，无衣无褐，何以卒岁？ 四十里外，无衣无褐。 何以卒岁？十有六人，无衣无褐，何以卒岁？ 五十里外，无衣无褐。 何以卒岁？十有三，无衣无褐，何以卒岁？ 六十里外，无衣无褐。 何以卒岁？十有九人，无衣无褐，何以卒岁？ 七十里外，无衣无褐。 何以卒岁？十有六人，无衣无褐，何以卒岁？ 八十里外，无衣无褐。 何以卒岁？十有三。

二、译文

没有棉衣，没有皮袄，怎么熬过这个冬天？ 三十里之外，没有棉衣，没有皮袄。 怎么熬过这个冬天？十九个人，没有棉衣，没有皮袄，怎么熬过这个冬天？ 四十里之外，没有棉衣，没有皮袄。 怎么熬过这个冬天？十六个人，没有棉衣，没有皮袄，怎么熬过这个冬天？ 五十里之外，没有棉衣，没有皮袄。 怎么熬过这个冬天？十三个人，没有棉衣，没有皮袄，怎么熬过这个冬天？ 六十里之外，没有棉衣，没有皮袄。 怎么熬过这个冬天？十九个人，没有棉衣，没有皮袄，怎么熬过这个冬天？ 七十里之外，没有棉衣，没有皮袄。 怎么熬过这个冬天？十六个人，没有棉衣，没有皮袄，怎么熬过这个冬天？ 八十里之外，没有棉衣，没有皮袄。 怎么熬过这个冬天？十三个人。

三、赏析

《无衣》是一首循环往复的诗歌，每小节都重复“无衣无褐”和“何以卒岁”，表达了战士们征战在外，缺衣少物，思念家人的强烈情绪。

重复咏叹，增强感染力：

诗歌反复咏叹“无衣无褐”和“何以卒岁”，加深了对战士们艰难处境的描写，增强了诗歌的感染力。

递增里程，暗示距离遥远：

诗歌从三十里外开始，递增里程，直到八十里外，暗示战士们征战在外，距离家园遥远，无法及时归来。

人数递减，突出战争残酷：

随着里程的递增，战士的人数不断减少，从十九人递减到十六人，再到十三人，反映了战争的残酷无情，表现了战士们身处险境，生命随时受到威胁。《无衣》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了古代战士们在征战途中的艰辛和对家人的思念，具有强烈的艺术感染力。