中秋月宋苏轼的古诗解释（中秋月宋苏轼的古诗译文）

# 中秋月宋苏轼的古诗解释## 简介《中秋月》是宋代著名文学家苏轼的一首脍炙人口的诗歌。这首诗通过描绘中秋夜的月色，表达了诗人对亲人和家乡的思念之情。## 一、原文及翻译### 原文 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看？### 翻译 夜幕降临后，天上的云层逐渐散去，留下一片清冷的夜空。银河静默无言，月亮如同一个洁白的玉盘在天空中缓缓转动。这样的良辰美景不会长久，今年与家人共度的美好时光，在来年的中秋是否还能重现？## 二、逐句解析### 暮云收尽溢清寒 -

暮云

：傍晚时分的云层。 -

收尽

：完全消散。 -

溢清寒

：清冷的空气弥漫开来，给人以凉爽之感。这句诗描绘了傍晚时分，云层散去后的景象，清冷的空气开始弥漫，为接下来的月夜做了铺垫。### 银汉无声转玉盘 -

银汉

：指银河。 -

无声

：形容银河寂静无声。 -

转玉盘

：月亮如同一块白色的玉盘在天空中旋转。这句诗通过比喻，将月亮比作玉盘，生动形象地展现了中秋夜晚的美丽景色。### 此生此夜不长好 -

此生此夜

：指诗人所经历的这个中秋之夜。 -

不长好

：美好的时光不会持久。这句话表达了诗人对美好时光短暂易逝的感慨，以及对时间流逝的无奈。### 明月明年何处看？ -

明月

：指明亮的月亮。 -

明年

：未来的某个时间点。 -

何处看

：在哪里能够再次欣赏到这样的月亮？这句诗以疑问的形式表达出诗人对未来能否再有如此美好的中秋节的期待和忧虑，体现了他对亲人的深深思念。## 三、主题思想《中秋月》不仅描绘了中秋夜的美丽景色，更重要的是表达了诗人对亲人和家乡的深深思念。诗人通过对中秋夜景的描写，反映了人们在节日时刻对家人团聚的渴望，以及面对时间流逝带来的无奈与伤感。

中秋月宋苏轼的古诗解释

简介《中秋月》是宋代著名文学家苏轼的一首脍炙人口的诗歌。这首诗通过描绘中秋夜的月色，表达了诗人对亲人和家乡的思念之情。

一、原文及翻译

原文 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看？

翻译 夜幕降临后，天上的云层逐渐散去，留下一片清冷的夜空。银河静默无言，月亮如同一个洁白的玉盘在天空中缓缓转动。这样的良辰美景不会长久，今年与家人共度的美好时光，在来年的中秋是否还能重现？

二、逐句解析

暮云收尽溢清寒 - **暮云**：傍晚时分的云层。 - **收尽**：完全消散。 - **溢清寒**：清冷的空气弥漫开来，给人以凉爽之感。这句诗描绘了傍晚时分，云层散去后的景象，清冷的空气开始弥漫，为接下来的月夜做了铺垫。

银汉无声转玉盘 - **银汉**：指银河。 - **无声**：形容银河寂静无声。 - **转玉盘**：月亮如同一块白色的玉盘在天空中旋转。这句诗通过比喻，将月亮比作玉盘，生动形象地展现了中秋夜晚的美丽景色。

此生此夜不长好 - **此生此夜**：指诗人所经历的这个中秋之夜。 - **不长好**：美好的时光不会持久。这句话表达了诗人对美好时光短暂易逝的感慨，以及对时间流逝的无奈。

明月明年何处看？ - **明月**：指明亮的月亮。 - **明年**：未来的某个时间点。 - **何处看**：在哪里能够再次欣赏到这样的月亮？这句诗以疑问的形式表达出诗人对未来能否再有如此美好的中秋节的期待和忧虑，体现了他对亲人的深深思念。

三、主题思想《中秋月》不仅描绘了中秋夜的美丽景色，更重要的是表达了诗人对亲人和家乡的深深思念。诗人通过对中秋夜景的描写，反映了人们在节日时刻对家人团聚的渴望，以及面对时间流逝带来的无奈与伤感。