魏文侯书资治通鉴文言文翻译（资治通鉴魏文侯其人）

简介

《资治通鉴》是中国历史上一部编年体通史巨著，由北宋著名政治家、史学家司马光主持编纂。其中记载了魏文侯的故事，展现了他在位期间励精图治、礼贤下士的风范。本文将通过文言文原文与现代汉语翻译相结合的方式，带领读者感受这位战国时期贤明君主的智慧与气度。---

多级标题

一、原文与注释 二、译文详解 三、故事启示 ---

内容详细说明

### 一、原文与注释#### 原文： > 魏文侯问于李克曰：“吴之所以亡者何也？”对曰：“数战而数胜。”文侯曰：“数战数胜，国之福也，其所以亡者何也？”对曰：“数战则民疲，数胜则主骄。以骄主御疲民，此其所以亡也。”#### 注释： -

数战而数胜

：屡次作战且屡次获胜。 -

疲

：疲惫不堪。 -

骄

：骄傲自满。 -

御

：统治。---### 二、译文详解#### 译文： 魏文侯向李克问道：“吴国为何会灭亡？”李克回答说：“因为它屡战屡胜。”魏文侯又问：“屡战屡胜，这应该是国家的福分，为何反而导致灭亡呢？”李克答道：“频繁的战争会让百姓疲惫不堪，连续的胜利会使君主变得骄傲自满。用骄傲的君主来统治疲惫的百姓，这就是吴国灭亡的原因。”#### 详解： 这段对话揭示了一个深刻的道理——即使一时的强大也可能埋下隐患。频繁的军事行动虽然短期内能够增强国力，但长期来看会导致民力耗尽；而持续的成功容易让领导者滋生轻视他人的心理，最终失去警惕心，走向衰败。---### 三、故事启示#### 民为邦本 从这段文字中可以看出，魏文侯善于倾听大臣的意见，并能从中吸取教训。他不仅关心国家大事，还注重民生福祉，体现了“以人为本”的治国理念。正如古人所言，“水能载舟，亦能覆舟”，只有真正尊重民众的力量，才能稳固江山社稷。#### 谦虚谨慎 对于领导者而言，成功并非终点，而是新的起点。每一次胜利都应成为反思的机会，而非骄傲的理由。唯有保持谦逊的态度，才能在复杂的国际环境中立于不败之地。#### 借古鉴今 魏文侯与李克之间的问答至今仍具有现实意义。它提醒我们，在追求短期利益的同时，必须兼顾长远发展；在享受成果的时候，更需警惕潜在风险。这种居安思危的思想，无论是在个人生活还是国家治理层面，都是不可或缺的智慧。---总结来说，《资治通鉴》中的这段故事不仅展示了魏文侯的勤政爱民，也为后世提供了宝贵的经验教训。通过学习历史，我们可以更好地理解过去，从而指导未来。

**简介**《资治通鉴》是中国历史上一部编年体通史巨著，由北宋著名政治家、史学家司马光主持编纂。其中记载了魏文侯的故事，展现了他在位期间励精图治、礼贤下士的风范。本文将通过文言文原文与现代汉语翻译相结合的方式，带领读者感受这位战国时期贤明君主的智慧与气度。---**多级标题**一、原文与注释 二、译文详解 三、故事启示 ---**内容详细说明**

一、原文与注释

原文： > 魏文侯问于李克曰：“吴之所以亡者何也？”对曰：“数战而数胜。”文侯曰：“数战数胜，国之福也，其所以亡者何也？”对曰：“数战则民疲，数胜则主骄。以骄主御疲民，此其所以亡也。”

注释： - **数战而数胜**：屡次作战且屡次获胜。 - **疲**：疲惫不堪。 - **骄**：骄傲自满。 - **御**：统治。---

二、译文详解

译文： 魏文侯向李克问道：“吴国为何会灭亡？”李克回答说：“因为它屡战屡胜。”魏文侯又问：“屡战屡胜，这应该是国家的福分，为何反而导致灭亡呢？”李克答道：“频繁的战争会让百姓疲惫不堪，连续的胜利会使君主变得骄傲自满。用骄傲的君主来统治疲惫的百姓，这就是吴国灭亡的原因。”

详解： 这段对话揭示了一个深刻的道理——即使一时的强大也可能埋下隐患。频繁的军事行动虽然短期内能够增强国力，但长期来看会导致民力耗尽；而持续的成功容易让领导者滋生轻视他人的心理，最终失去警惕心，走向衰败。---

三、故事启示

民为邦本 从这段文字中可以看出，魏文侯善于倾听大臣的意见，并能从中吸取教训。他不仅关心国家大事，还注重民生福祉，体现了“以人为本”的治国理念。正如古人所言，“水能载舟，亦能覆舟”，只有真正尊重民众的力量，才能稳固江山社稷。

谦虚谨慎 对于领导者而言，成功并非终点，而是新的起点。每一次胜利都应成为反思的机会，而非骄傲的理由。唯有保持谦逊的态度，才能在复杂的国际环境中立于不败之地。

借古鉴今 魏文侯与李克之间的问答至今仍具有现实意义。它提醒我们，在追求短期利益的同时，必须兼顾长远发展；在享受成果的时候，更需警惕潜在风险。这种居安思危的思想，无论是在个人生活还是国家治理层面，都是不可或缺的智慧。---总结来说，《资治通鉴》中的这段故事不仅展示了魏文侯的勤政爱民，也为后世提供了宝贵的经验教训。通过学习历史，我们可以更好地理解过去，从而指导未来。