声律启蒙九佳原文及翻译（声律启蒙九佳3）

声律启蒙是清代儿童音韵启蒙读物之一，由清代教育家李卓吾编写。全书分为九佳，每佳有十篇。其中的《九佳·夜行船》被认为是最著名的一篇。下面，让我们来一起看看《夜行船》的原文及翻译。

一、夜行船

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

II. 原文

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

III. 翻译

岑夫子和丹丘生打算畅饮一番，不停地举起酒杯。请听我唱一支歌曲。钟鼓馔玉虽然很珍贵，但我只愿意一直醉下去，不愿再醒来。自古以来，圣贤们都是孤独的，只有留下他们的名字。陈王曾经在平乐之宴上，畅饮斗酒，尽情欢笑。主人也不必说什么多钱，必须对这位客人斟倒酒来。我要用五花马和千金裘来交换美酒，让我们一起消除万古的哀愁。