隋书原文及翻译（隋书原文及翻译三十五）

《隋书》是唐朝官修正史，全称为《隋书·志》。全书共分三十卷，分为正史、纪传、志三部分，共计六百八十余万字。它对隋朝历史和文化进行了全面深入的记述，是我国古代史书中的重要文献之一。

一、正史

《隋书》的正史部分共分为五十一章，主要记载了隋朝的帝王、政治、军事和外交等方面的历史事件。其中，对隋朝开国皇帝杨坚和建立大一统的功绩进行了重点描述，记述其制定的法律制度和政治制度的进步与成就。

二、纪传

《隋书》的纪传部分分为十卷，共记有宗室、公卿、诸侯、列传等内容。部分被记载的人物为历史上的名人，例如隋朝重臣杨素、魏征等，他们对隋朝历史和文化的贡献深远。同时，也介绍了一些不出名但是对当时社会有影响的人物，更全面地展现了隋朝社会的多样性和复杂性。

三、志

《隋书》的志部分，共分二十九卷，详细记述了隋朝各个领域的文化、农业、工业、海外交往、经济等方面的情况。其中，对隋朝度量衡、货币、物产、地理等内容的表述，对后世的研究具有重要价值。

总体来说，隋朝历史在中国历史上占有压倒性的重要地位，而《隋书》则是关于隋朝文化和历史的重要记述，成为了研究隋朝历史及文化的不可或缺的历史文献之一。同时，也为研究中国古代社会、文化、历史和思想提供了珍贵的资料。