礼记王制原文及译文（礼记王制翻译）

礼记王制原文及译文

简介：

《礼记》是中国古代经典书籍之一，包括了《大义》、《中庸》、《丧服》、《礼运》等多个书篇，其中《礼记•王制》是包括官制、律令、礼仪等各方面的详细制度规定。下面将为大家详细介绍《礼记•王制》的原文及译文。

多级标题：

第一篇 官制

第二篇 律令

第三篇 礼仪

第一篇 官制：

《礼记•王制•官制》原文：

凡官，員如其名。五等：公、侯、伯、子、男。禄以其二千石、六百石、三百石、二百石、百石。凡大國之公，常食客二百人；侯，常食客一百人；伯，常食客五十人；子，常食客三十人；男，常食客二十人。公不譲位，不送客；侯擇日不越三百里，不除位，不送客；伯擇日不越二百里，不除位，不送客；子擇日不越一百里，不除位，不送客；男擇日不越五十里，不除位，不送客。公、侯、伯、子，進爵如封之制；男進爵什一，及十年賢，進封爵。

《礼记•王制•官制》译文：

凡是官职，官员的名称与他们的职位相对应。分为五个等级：公、侯、伯、子、男。他们的俸禄分别为：二千石、六百石、三百石、二百石、一百石。对于大国的公，每餐常有两百名客人；侯则为一百名；伯则为五十名；子为三十名；男为二十名。公不得让位，也不能送客；侯在选定时间内不可以超过三百里，不得剥夺官位，也不得送客；伯则不得超过二百里；子则不得超过一百里；男不得超过五十里。公、侯、伯、子在晋升爵位时，逐渐进爵，就像封爵一样；男则每十年进爵一次，直到十年后有功，才能晋升封爵。

第二篇 律令：

《礼记•王制•律令》原文：

凡律不違理，羞不離其義。詔曰：「無私，無偏，無欺，無罔，正人君子之所行也。」尊賢而親刑。制不振，則法不行；法不行，則民弛矣。故曰：「律不可不察，刑不可不明也。」

《礼记•王制•律令》译文：

所有的法律规定都不能违背逻辑，尴尬不离开本意。制定法律的指示是：“不偏袒，不欺骗，不背离正人君子的行事准则。”尊重贤者，亲近刑罚。如果法律规定不能得到实施，那么法律就不能得到完全的实行，这样会导致人民的坏习惯产生。因此，说“法律不能不被调查，刑法不能不被明确”。

第三篇 礼仪：

《礼记•王制•礼仪》原文：

凡事以禮，禮存則容。詔曰：「王者莫不通禮，則百官莫不亦通禮矣。」禮不苟合，則容不苟成。詔曰：「禮有常，常無變也；禮有度，度無過也。」故曰：「王者之問，不在迂方，不在羅纍，而在於禮義。禮有義而後成，成而後可以行。」

《礼记•王制•礼仪》译文：

在所有的事情中，按规矩办事，如果规矩存在，那么就会容易处理。制定规矩的指示是：“没有国王不懂礼节，因此各部门也都应该懂礼节。”如果礼节规矩不是粗口而是规范的话，那么处理事情也就不是达到某种要求。规范礼节有固定的标准，可测量的，量也可控制。所以说：“国王的问题并不在于虚伪，也不在于装饰，而在于礼仪的准则。礼仪有依据，才能成为整体，成为整体后，才能实现。”