千字文翻译及原文（千字文逐句解释）

千字文翻译及原文

简介：

《千字文》是一篇具有极高文化价值的古代汉语经典。它全文一千字，不同于其他古代文章，它每个字在组成上都是独立的，不属于其他词的一部分。因此，《千字文》是一篇最好的汉字语法教材，也是中国古代教育中的经典读本。

多级标题：

一、原文

二、翻译

三、作者与背景

四、《千字文》的意义

五、阅读与教学价值

内容详细说明：

一、原文

天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜。金生丽水，玉出昆冈。剑号巨阙，珠称夜光。果珍李柰，菜重芥姜。海咸河淡，鳞潜羽翔。龙师火帝，鸟官人皇。始制文字，乃服衣裳。推位让国，有虞陶唐。吊民伐罪，周发殷汤。坐朝问道，垂拱平章。爱育黎首，臣伏戎羌。遐迩一体，率宾归王。鸣凤在竹，白驹食场。化被草木，赖及万方。盖此身发，四大五常，恭惟鞠养，岂敢毁伤。女慕贞洁，男效才良。知过必改，得能莫忘。罔谈彼短，靡恃己长。信使可畏，器欲难量。墨悲丝染，诗赞羔羊。景行维贤，克念作圣。德建名立，形端表正。空谷传声，虚堂习听。祸因恶积，福缘善庆。尺璧非宝，寸阴是竞。资父事君，曰严与敬。孝当竭力，忠则尽命。临深履薄，夙般若泉。羞恶填诚，树邦常宁。扬声空外，慎言微中。表正明理，以笔御情。彰善瘅恶，庶几辟邪。毋讳弃舍，毋忘躬宁。学优登仕，摄职从政。存以甘棠，去而益咏。乐殊贵贱，礼别尊卑。上和下睦，夫唱妇随。外受傅训，入奉母仪。诸姑伯叔，犹子比儿。孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规。仁慈隐恻，造次弗离。节义廉退，颠沛匪亏。性静情逸，心动神疲。守真志满，逐物意移。坚持雅操，好爵自縻。都邑华夏，东西二京。背邙面洛，浮渭据泾。宫殿盘郁，楼观飞惊。图写禽兽，画彩仙灵。丙舍灰中，颛顼惟清。河上下·汉,朝朝暮暮。楚腾绛霄，汉释白登。轻舟已过万重山。烟中即景，月是故乡明。

二、翻译

天地玄黄，宇宙初始混沌不分。太阳与月互相交替，星辰列队出现。寒冷的季节交替，秋收冬藏。在闰年，“律曲”中的曲调和音高都要作出调整。云雾汇聚成雨，露水结冰。贵重的金子从丽水中开采，珍贵的玉石从昆仑山脉中出现。巨大的官员佩剑，珠宝闪烁夜光。各种果实和蔬菜皆为人们所珍爱。海水咸，大江清，鱼鳞游动，鸟翅飞翔。龙神掌管火，神鸟是有关人皇的官员。在中国的远古历史上，文字与衣着被制成了规范。虞和陶唐相继推选出适合做君王的人才。殷商周朝在任何时候都严格处置不法之徒，不断劝勉国民做好事。国家的领袖坐在朝堂中商议国家大事，官员严格执行他们的政策。国家统一，各族人民归附朝廷。凤鸣于竹林之中，白马在大野上觅食。自然的万物皆从草木中生发出来，可被运用的。身上物理大概就四大五行。我们认为这些内容必须去努力地修养，恭顺自鞠养自砺，绝不能破坏。女子慕忠贞贞洁，男儿展才艺能力。学到的课程上，如果有缺点，懂得将来改正。知识就像可以被人度量计量的器具一样重要，需要珍惜其中每一寸时间。颜料染上纱绫，诗歌颂美羔。对于有德者需予以支持，称赞圣人之道并怀念。讲长者自以为是，自己满足于拥有个别知识，而无法在他人中学到。官员要有诚信可畏的名声，不论身怀什么器具将无法衡量到底值多少。墨汁悲伤地染上纱绸，诗歌赞美羔羊美味。聚精会神地做为高尚的人物行走于路上，念着道德化为神话的记忆。人的道德需要建立起来，为形象使品质显现。在孤峰之上听取空谷回声，琢磨自己的陶醉。不良的行为是堆积起来的，善良则是幸福来源的正道。一尺的璧文没有宝而且人生的一寸短暂。须履尽孝心，孝敬不可忽视。忠臣必须尽心不遗余力。亳州穴居的星宿们，佛祖的早期道场地点位置。美好的品格不能离开人的本性而掳获精神。防范讲话的过焉失之于静坐而觉得乏力。重要的因素是坚守对真理的认识，而在使用才能去应对外部世界的情感后，无形之中更可以减少恶的势力。开启美好甜蜜的生活需要不忘社会的祁宁之需。考取高品性后，从事职业并供奉政府。有一些”tam!ang”树给人精神，唱歌表示赞扬。忠诚的有关长辈们让家庭联络紧密，每次前来都像儿子般。孔子向他的兄弟们示爱，说他们同气连枝。建立友谊，共处最困难的时段，会互相批评指出错误，共同遵循规律以往更高的方向发展。慈善，同情他人之痛，懂得即使在处境困惑的时候也不能离开他人。忠诚，讲究的是道义的忠诚，知道何时应该为了抵抗外部势力而勇敢直接。理性，思维运转的基本逻辑，只不过因为个人的精神疲乏而缓慢。真淳留存，自行调整了情欲，好的雅辞能让贵族自我发扬。都城有华夏，东方为文化中心，西方为政治中心。洛阳面向泰山，许都位于渭水以北。殿宇矗立，许多大厦高耸入云。图像记录鸟兽，绘画细腻，灰壳用于书写，皇帝祀神用的是绫罗绸缎。黄帝秉承清明，他治理帝国清明无污。到现在太阳始终出现在东方、落在西方，楚国的白登等田园诗人都成名了。海舸已渡万重山，忘川博物馆，凌空而立画境。

三、作者与背景

《千字文》的作者被认为是南北朝时期的统治者、书法家赵孟頫。赵孟頫是明朝唐顺之派出官员，也是北方五派书法家之一，为了纪念自己的儿子，他在因病住院期间创作了《千字文》。此后，《千字文》以流传至今，成为了一份极具价值的文化宝藏。

四、《千字文》的意义

《千字文》是中国古代传统文化中最有名的韵文之一，它为人们提供了一个品味古代文化的平台，也为现代人们提供了一个了解中国传统文化的标准。

五、阅读与教学价值

《千字文》是一部适合各个年龄段人士阅读的诗歌作品，它的语言浅显易懂，具有广泛的教育价值，可以用做自修、自教和互相授课的素材。在中国，许多学校和学院都将《千字文》作为必修教材之一，这部文化经典对于传承中华优良传统文化有着深远的影响。