史记完整版原文与译文（史记原文完整版）

标题：史记完整版原文与译文

简介：

《史记》是我国古代著名的综合性历史著作，由司马迁撰写而成，共分为十四篇，分别记载了从黄帝到西汉武帝时期的历史事件和人物。本文将提供《史记》的完整原文及相应的译文，以帮助读者更好地了解这部重要的史书。

第一篇：太史公自序

夫天地者，万物之逆旅也。光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？有情者，皆为此乎？愿闻编钟者，何以动心与？夫积阴德累功，至人无己；神也者，其观穿鼓之由，岂为编钟之鸣哉？

译文：

天地是众生的旅程，光阴只是百代的过客。人的一生如同一场梦，有什么好多愁善感的呢？无论有情与无情的人们，都逃不出这个道理。何以编钟能打动人的心？存德累功，至高无我；神的眼光穿透鼓的皮，又岂止为了编钟的声音呢？

第二篇：本纪第一：黄帝

黄帝者，少典之子，姓公孙，名曰轩辕。生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏。成而聪明，登而道广。故天下莫敢攸遂焉。匏有嫠女，和羹君之。清狐帝之妻，生帝十二人，所居每战其国。见机而作，有功以益，多能谋始。匪怀终始之故，不遑启处。

译文：

黄帝是少典的儿子，姓公孙，名轩辕。他生下来就异常聪明，虽然弱小却能说话，小时候就热爱和平，长大后聪慧敏捷。成年后聪明一切，道德很高。因此，天下没有人敢得罪他。有匏的孤儿女，与他交合，合和后帝的妻子，生下十二个儿子，每个儿子都成为一方霸主。看到机会就行动起来，有功劳就增加自己的能力，多能谋划并开始行动。他怀着不求说的起始原因，不收养孤儿女。

内容详细说明：

在《史记》的太史公自序中，司马迁以深沉的思考引导读者对历史的思考。他以天地和光阴来比喻人类的生命旅程，表达了浮生若梦、存德累功的哲学思想。在太史公自序中，司马迁还思考了编钟的意义，他认为至人无己，通过审视编钟的鸣响，我们能更好地了解自己的心灵。

《史记》的第二篇是本纪第一：黄帝，它记录了中华民族的始祖黄帝的事迹。文章以简练的语言描述了黄帝的出生背景和他非凡的才智，黄帝在成长过程中，成为了聪明、宽广的学者。他不仅在智慧和德行上无人能及，而且也有出色的军事才能。文章还提到了黄帝的妻子和生下的十二个儿子，以及他在国家战争中的积极作用。

通过这两个片段，读者可以清楚地了解到《史记》作为一个综合性历史著作的独特风格。作者以简短的篇幅，精确地描述了历史事件和人物的关键信息，展现了司马迁对历史的思考和对英雄人物的赞颂。《史记》具有悠久的历史价值，对于我们今天了解古代历史和文化，具有重要的参考意义。