郑人买履文言文翻译及原文（郑人买履全文翻译）

郑人买履文言文翻译及原文

简介：

郑人买履，是中国古代的一则著名寓言故事。它记述了一个广受尊敬的郑国人士购买鞋子时的经历，寓意着真正的智慧不仅仅只存在于形式上。

多级标题：

一、郑人买履的故事

二、文言文翻译

三、寓意与启示

郑人买履的故事：

在郑国有位名叫郑国人的人士，他深受朝廷和百姓的敬重。有一天，他准备换一双鞋子，便去找鞋匠寻求帮助。鞋匠向郑国人展示了一双全新的鞋子，并以十两银子的价格卖给他。郑国人用眼光审视了一番，发现鞋子的底部实际上是使用劣质材料制成，于是他表示：“这双鞋不值十两银子。”

鞋匠受到指责，并道：“这个价钱是合理的，其他人都没有意见。”郑国人执意表示他的意见：“尽管其他人愿意出这么多钱购买这双鞋，但我不能一个劲地将我的钱花在一件毫无价值的东西上。”

于是，郑国人走到另一位鞋匠那里。第二位鞋匠也向他展示了一双几乎一模一样的鞋子，并以五两银子的价格出售。郑国人再次审视鞋子，发现这双鞋同样也使用了劣质的材料制作出来。他坚定地表示：“这双鞋也不值五两银子。”

第二位鞋匠被郑国人的评价吓到，但依然坚持：“其他人都愿意出五两银子购买这双鞋，你为何如此坚持？”

郑国人笑着回答：“别人的意见不代表我要出这个价格。既然这双鞋的质量都如此差，我宁愿赤脚行走。”

文言文翻译：

郑人买履

昔有郑人者，居邑人尊。值欲易履，执酸泉子请之。泉子以所制履出，价其银十两。郑人视之，底无胼胝，曰：“不当十两。”

泉子惊曰：“凡曰当而即，众人共之何也？”郑人曰：“众人出十两，我不欲呼吸如此，乃欲随地而行耳。”

鄰有鞋子者请车中郑人。郑人视其鞋，皆若酸泉之制。其鞋更而缓。郑人揖而称曰：“不当五两。”

车中郑人曰：“子真乃幸矣！若其与众，虽欲使不出五两，每将有以割。”

寓意与启示：

郑人买履的故事寓意着真正的智慧不仅仅只存在于形式上。郑国人在购买鞋子时并不被别人的意见所左右，他更注重鞋子的实际价值。与鞋匠们的争论表明，质量差的东西不值得花费大量的金钱购买。

这个寓言给我们提供了一个重要的启示：人们应该学会独立思考，避免盲目跟从他人的意见。无论是购买物品还是作出决策，都应该以自己的判断为依据，而不是盲目听从他人。

综上所述，郑人买履这个寓言故事在古代流传甚广。它以简洁明了的方式告诉我们要获得真正的智慧，需要独立思考并且不盲从他人的想法。希望这个故事能够给现代人带来一些启迪和启示。