唐才子传杜牧原文及翻译（唐才子传杜牧原文及翻译答案全程卷）

唐代是中国古代文化的鼎盛时期，也是名人才子辈出的时代。而杜牧则是唐代文坛上一位倍受赞誉的才子，他的诗作不仅在当时广为传颂，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。下面将为大家介绍《杜牧传》的原文及翻译。

一、简介

杜牧，字牧之，河南巩县人，唐代著名的才子。他的诗作以婉约派为主，以情感细腻、意境深远而著称。他对音韵的把握极为精准，能够通过诗歌表达出内心的情感和对现实社会的思考。因此，他被誉为"飞白度秋水，深沉动寒光"的诗人。

二、《杜牧传》原文及翻译

杜牧，字牧之。祖父维筠以清白为官，位至中书舍人。父母清名早绝，贫者牧贫穷，通过进士出身进入官场。

翻译：杜牧，字牧之。他的祖父杜维筠以清正的品行在官场中任职，最终担任了中书舍人一职。杜牧的父母名声很好，但很早就去世了。作为一个贫穷的人家，杜牧通过参加科举考试取得了进士的身份，并进入了官场。

初为秘书丞，宋玉为同学，状若祝英台。未几除盱眙令，暮春即贬峡中，深闭青楼。礼部侍郎宗楚客，既引为青阳，又荐于三十司直员外郎。牧骨鲠絙，资鹅毛，更担心粉黛瓦梁颓。

翻译：刚开始担任秘书丞，与宋玉是同学，才貌出众，堪比祝英台。没过多久，他就被调往盱眙担任令，但很快又被贬谪到了峡中，整天闭门谢客。礼部侍郎宗楚客对他赞誉有加，先是让他担任青阳令，随后又荐举他为三十司直员外郎。杜牧身材修长，气质出众，才华横溢，然而他却担心自己如同粉黛一样会逐渐衰老。

卿欲问余何意，花开花落自有时。总角之宴，言笑晏晏；有客十人，余坐其间。同晏一雨霏霏。明珰羔羊沉沉绮，杨八不记其东篱。况乃今日，秩满更须归。

翻译：你们想问我什么意思，花开花落有它的时节。在总角之宴上，大家言笑不停；有十位宾客，我坐在他们当中。与晏一起雨夜淋湿。明珰滚滚是菜肴，绮瑟华贵如羔羊，而杨八却记不住它出自哪个菜园。况且今天是我结束任期的日子，我必须回家。

苍茫云海真长啊，刹那芳华如风历。社稷英灵披重络，衮衣炫煜庭中驰。玉轮一夜千里至，何妨翦尘光中驰。愿言双鸳钏重挂，螓首肩随水来。

翻译：苍茫的云海真的很宽广，转瞬即逝的青春如同风一样经过。为国家社稷辛勤耕耘的英灵们展现了今人之光辉，他们穿着华丽的衮衣在庭院中炫耀驰骋。玉轮一夜间千里程远而至，又有何妨剪尽世间尘埃，驰骋于光明之中。愿亲密的双鸳钏如此重挂，谁怕相思螓首相对、拥肩而来。

三、内容详细说明

本文主要介绍了杜牧的生平及他在官场中的经历。杜牧出生在一个贫穷的家庭，但凭借着他的才华和努力，他通过科举考试获得了进士的身份，并在官场中开始了他的职业生涯。

杜牧在官场上历经了多次升迁和贬谪，他的才华和品行备受赞誉，但他也深知官场的虚伪与险恶。尽管如此，他仍然坚持自己的理想，并以诗歌表达内心的情感和对现实社会的思考。

整篇文章通过描述杜牧的生平和官场经历，展现了他的才华和品行，以及他对现实社会的思考和对理想的追求。通过这样的描写，读者可以更加全面地了解杜牧这位唐代才子的风采和影响。