陆绩怀橘拼音版文言文翻译（陆绩怀橘文言文注音版）

简介

陆绩怀橘的故事出自《三国志》，讲述了东吴名士陆绩幼年时孝顺母亲、以橘怀母的佳话。这一故事不仅展现了古代儿童的品德教育，也体现了儒家“孝道”的核心价值。---

多级标题

一、原文欣赏 二、拼音版文言文 三、译文详解 ---

一、原文欣赏

《三国志·吴书》中记载：陆绩年六岁时，于袁术家作客，席间见有橘子，便暗取数枚藏于怀中，欲归赠母。及辞别时，因怀中橘子过重而跌倒，被袁术嘲笑。陆绩答曰：“吾母性爱橘，故窃取之。”袁术闻之，大为叹服。---

二、拼音版文言文

Lù Jì nián liù suì shí, yú Yuán Shù jiā zuò kè. Xí jiān jiàn yǒu jú zi, biàn àn qǔ shù méi cáng yú huái zhōng, yù guī zèng mǔ. Jí cí bié shí, yīn huái zhōng jú zi guò zhòng ér diē dǎo, bèi Yuán Shù cháo xiào. Lù Jì dá yuē: "Wú mǔ xìng ài jú, gù qiè qǔ zhī." Yuán Shù wén zhī, dà wéi tàn fú.---

三、译文详解

（1）背景铺垫

陆绩六岁那年，在袁术家中做客。袁术是当时一位显赫的人物，宴请宾客时自然少不了丰盛的菜肴与水果。席间摆上了香甜可口的橘子，这吸引了小陆绩的注意。

（2）行为描写

陆绩看到橘子后，心中萌生了孝心。他悄悄地从桌上拿起几枚橘子，藏进自己的衣袖中，准备带回家送给母亲。这种行为看似普通，却蕴含着他对母亲深深的爱意。

（3）意外发生

当陆绩告辞离开时，由于怀中橘子的重量，他的身体失去了平衡，重重摔倒在地。这一幕被在场的袁术看见，袁术不禁哈哈大笑，调侃陆绩为何如此失态。

（4）机智回应

面对袁术的嘲笑，陆绩镇定自若地回答说：“我的母亲特别喜欢橘子，所以我才偷偷拿了一些回去给她品尝。”陆绩的回答既真诚又充满智慧，不仅化解了尴尬，还赢得了袁术的敬佩。

（5）寓意升华

这个故事告诉我们，孝顺父母是中华民族的传统美德。即使年幼如陆绩，也能通过小小的行动表达对母亲的关爱。同时，陆绩的行为也反映了古人注重家庭教育的理念，将“孝”作为培养孩子品格的重要内容。---

结语

陆绩怀橘的故事虽短小精悍，但意义深远。它提醒我们无论身处何地，都要铭记感恩之心，尤其要常怀对长辈的孝敬之情。这种精神穿越千年，至今仍值得我们学习和传承。

**简介** 陆绩怀橘的故事出自《三国志》，讲述了东吴名士陆绩幼年时孝顺母亲、以橘怀母的佳话。这一故事不仅展现了古代儿童的品德教育，也体现了儒家“孝道”的核心价值。---**多级标题** 一、原文欣赏 二、拼音版文言文 三、译文详解 ---**一、原文欣赏** 《三国志·吴书》中记载：陆绩年六岁时，于袁术家作客，席间见有橘子，便暗取数枚藏于怀中，欲归赠母。及辞别时，因怀中橘子过重而跌倒，被袁术嘲笑。陆绩答曰：“吾母性爱橘，故窃取之。”袁术闻之，大为叹服。---**二、拼音版文言文** Lù Jì nián liù suì shí, yú Yuán Shù jiā zuò kè. Xí jiān jiàn yǒu jú zi, biàn àn qǔ shù méi cáng yú huái zhōng, yù guī zèng mǔ. Jí cí bié shí, yīn huái zhōng jú zi guò zhòng ér diē dǎo, bèi Yuán Shù cháo xiào. Lù Jì dá yuē: "Wú mǔ xìng ài jú, gù qiè qǔ zhī." Yuán Shù wén zhī, dà wéi tàn fú.---**三、译文详解** **（1）背景铺垫** 陆绩六岁那年，在袁术家中做客。袁术是当时一位显赫的人物，宴请宾客时自然少不了丰盛的菜肴与水果。席间摆上了香甜可口的橘子，这吸引了小陆绩的注意。**（2）行为描写** 陆绩看到橘子后，心中萌生了孝心。他悄悄地从桌上拿起几枚橘子，藏进自己的衣袖中，准备带回家送给母亲。这种行为看似普通，却蕴含着他对母亲深深的爱意。**（3）意外发生** 当陆绩告辞离开时，由于怀中橘子的重量，他的身体失去了平衡，重重摔倒在地。这一幕被在场的袁术看见，袁术不禁哈哈大笑，调侃陆绩为何如此失态。**（4）机智回应** 面对袁术的嘲笑，陆绩镇定自若地回答说：“我的母亲特别喜欢橘子，所以我才偷偷拿了一些回去给她品尝。”陆绩的回答既真诚又充满智慧，不仅化解了尴尬，还赢得了袁术的敬佩。**（5）寓意升华** 这个故事告诉我们，孝顺父母是中华民族的传统美德。即使年幼如陆绩，也能通过小小的行动表达对母亲的关爱。同时，陆绩的行为也反映了古人注重家庭教育的理念，将“孝”作为培养孩子品格的重要内容。---**结语** 陆绩怀橘的故事虽短小精悍，但意义深远。它提醒我们无论身处何地，都要铭记感恩之心，尤其要常怀对长辈的孝敬之情。这种精神穿越千年，至今仍值得我们学习和传承。